История песни "Йо-хо-хо и бутылка рому!"

[dront]

Кто из читателей не помнит знаменитой пиратской песни из романа Р.Л.Стивенсона «Остров сокровищ»? Её пел Билли Бонс в трактире «Адмирал Бенбоу», её затягивал по просьбе матросов Джон Сильвер на палубе «Эспаньолы», и вся команда подхватывала: «Йо-хо-хо, и бутылка рому!».
    Но мало кому известно, что эта популярная в XVIII веке песня насчитывала

Comments

[yurina_irina]

Вот спасибо! Интереснейший рассказ! Сделаю кросс.

[dront]

Спасибо :)

[snegantoxa]

рассказ офигенный! рому захотелось сразу...и затянуть))

[stoshagownozad]

поскольку Chest ещё и "грудная клетка", то смысл у меня, извращённой девочки, вообще складывался жутки - 15 человек топчутся на какм-то покойнике разом... тоже драка... а оно вон что...

[dront]

:)

[yardkeeper]

А в советское так шутили по поводу Мавзолея во время парадов...

[dront]

Было дело :)

[mmero]

ПознавательнО!
Забрал в избранное!

[dront]

Спасибо :)

[xgrbml]

Вообще говоря, Davy Jones --- это стандартное жаргонное название для виселицы (см "Питера Пэна", да и тот же "Остров сокровищ").

А у Вас не ссылки на англиский оригинал песенки?

[dront]

Вот чего нет, того нет.

[xgrbml]

http://en.wikipedia.org/wiki/Dead_man's_chest

[dront]

Спасибо, добавлю в пост.