Откуда вообще взялось имя Шерлок

[dombusin]

Comments

[amarok_man]

Интересные версии о происхождении имени литературного персонажа )

[dombusin]

Задумалась, что никогда не встречала этого имени кроме как у Холмса, и решила выяснить )

[kladez_zolota]

Удивительно, что фамилия стала именем )

[dombusin]

Все равно что кто-то сейчас назвал бы ребенка что-то вроде Дудь Сергеевич Иванов )

[mary_bred_show]

Ну так у самого же Дойла примерно то же самое. Имя Конан = фамилии его деда по материнской линии, который был крестным Артура Конан Дойла.

[chhwe]

Цыгане, говорят, детей Януковичами называют.

[shiro-kino.ru]

Наверное, теперь уже не узнаем... Зато узнали, что это редкое имя. Я не знала))) Хотя, действительно, никогда не встречала

[dombusin]

Да, у сэра Артура Дойля не спросишь, конечно. Подождем, когда изобретут машину времени )

[sasha_severny]

У англов по их написанию ничего не установишь. У них алфавит латинский, в которых букв меньше, чем звуков, а со средневековья они эти буквы сочетали, как им в голову взбредет без всяких правил. Потому имя может означать совсем не то, на что похоже его написание. Только у одного имени Шерлок вариантов миллион: Sherlock, Scurlock, Scurlog, Shylock, Shyrlock, Sherlocke, Cherlock, Sharlock, Sharloch, Sherloch, Shyrloch, Charlock, Charloch, Sharlocke, Sharloche.

Короче, Шерлок - это то же самое, что и Чарли, слегка исковерканное.

[dombusin]

Но вот почему-то не называют этим именем детей, даже в честь популярного сериала только самые отвязные родители дали сыну такое имя.

Может, на их английский вкус как-то не так звучит, конечно.

[lemeha]

Да, исковеркано лондонским кокни или ирландскими ( гэльскими) традициями того, кто дал это имя, навроде Шон, вместо Джон, хотя оба имени означают Ивана))

[sasha_severny]

John - это еврейское имя из библии. У англов имя - Ivan или Evan как вариант. Про Еву слыхал? Вот это оно и есть.

[dombusin]

Кстати, видела исследование, где автор приводил доводы, что Дойль брал имена у Шекспира. Так что версию с Шейлоком сбрасывать нельзя тоже.