Ник Мэйсон "Личная история Pink Floyd"

[discoman]

Как многие из вас знают, группа Pink Floyd входит в десятку моих самых любимых рок-групп. Но так получилось, что до недавнего времени я не читал никаких биографий этого коллектива, то бишь знал группу исключительно по её гениальным произведениям и отдельным рассказам, касающихся создания таких культовых пластинок как The Dark Side of the Moon и

Comments

[simart]

ух ты!!! поздравляю! пусть книжка и без грамотного редактора, но это же книжка про Пинк Флойд. а дядька Ник на барабанах ОЧЕНЬ умеет !!!
наверное и написал книгу - как стучит - сдержанно, но точно и с драйвом, без лишней суеты и без понтов. мастер.

[discoman]

Спасибо! :-)

О Pink Floyd я узнал много интересного, но про музыкантов - почти ничего. За это Нику точно респект говорить не стоит ;) Даже тактичность иногда может выйти боком.

[simart]

когда есть грустная правда - о ней лучше промолчать....
и это - правильно.

[pahamaku]

[discoman]

Я к своему стыду никогда особо не интересовался Гилмором как человеком, поэтому думаю, мне простительно не знать про его протеже Кейт Буш :)

Ник написал книгу в общем без огонька. Это плюс для тех, кто не любит личный окрас и эмоциональность в исторической литературе, но минус для таких как я, кто только через взаимоотношения людей и какие-то курьёзные случаи может сделать вывод о характерах "героев" и лучше проникнуться атмосферой.

Мне кажется, в век интернета (нулевые-десятые года) не найти в России людей (фанатов Pink Floyd), которые бы согласились прочитать книгу, не платя за это ни рубля, но при условии указания на явные ошибки (смысловые, жаргонные и орфографические) - это надо очень умудриться. Но когда у руля компании раздолбаи, тогда как раз вот такие косяки - это обычные дело. Для себя я закрыл издательство "Амфора" и больше не собираюсь тратить ни рубля на её продукцию. Хотя изначально собирался купить у них ещё книжку про Kraftwerk и про Dark Side of the Moon.

[pahamaku]

[discoman]

Видимо, я просто начинал изучать музыкальную литературу с правильных авторов - Миллер (про Депешей), Кушнир ("100 магнитоальбомов"), Житинский (про Цоя). Вот на фоне этих трёх книг творение Ника Мэйсона - это просто недоразумение. Неужели сложно было найти нормального редактора-литератора, который бы изложил мысли Ника более красивым и изящным языком, добавив немного эмоциональности? Вот реально только во время этой (не очень удачной) книги я понял, что содержание и факты в музыкально-биографической литературе для меня гораздо менее важны, чем подача и красивый язык, ну и плюс "человечность". Потому что иногда думаешь, что читаешь про роботов, создающую музыку, а не про живых людей. Короче, кайф я словил только на истории про Сида и на постскриптуме. Остальную часть времени книга читалась как некий справочник, а это ОЧЕНЬ неправильно. Для справочной информации есть форумы, вики и прочие интернет-ресурсы.

[chaycka]

А я сейчас читаю "Авторизованную биографию Битлз" Дэвиса Хантера. Здорово, учитывая, что я никогда не слушал The Beatles альбомами. Равно как и Pink Floyd, кстати :))

[discoman]

Ууу)) Я эту книжку (наверное более раннее издание) читал в 1993-ем. Она у меня до сих пор имеется. Это, пожалуй, первая прочитанная мною книга про историю какой-либо группы. Тогда она мне конечно очень понравилась и произвела сильное впечатление :)

А вот то, что не слушал The Beatles альбомами, равно как и Pink Floyd это упущение. Это две мировые группы, чью музыку нужно слушать именно альбомами, чтобы прочухать всё от и до, т.к. проходняка у них в альбомах практически нет.

[neckapb]

Завидую Вам. У Вас впереди много интересных и радостных открытий :)

[eyedol1986]

Оригинал на английском давно закачан в планшет, да все как-то руки не доходят :)

А насчет ошибок в переводе - так это поколение ЕГЭ уже оккупировало и издательства :)

[discoman]

Да, про поколение ЕГЭ это ты в точку :)

[cherepanovhellp]

А про Баррета есть какие-нибудь хорошие книжки? Просто обожаю этого парня, некоторые документалки видел, а книг не читал

[discoman]

Я, к сожалению, не в курсе. Спроси у bongodemon или у pfrw. Они больше в теме, мне кажется:)

[bongodemon]

На русском конкретно по Барретту книг, насколько мне известно, нет, не считая довольно подробной истории в вышеупомянутой "Блюдце, полное чудес" Шаффнера.
А на английском - сколько угодно, я, правда, не читал, так что про качество ничего сказать не могу.
http://www.foyles.co.uk/all?term=syd+barrett&skip=0

[neckapb]

https://www.amazon.co.uk/s/s/ref=sr_nr_p_n_availability_1?rh=n%3A266239%2Ck%3ASyd+Barrett%2Cp_n_availability%3A428631031&keywords=Syd+Barrett&ie=UTF8&qid=1529788672