🙃 О языках

[dinasovkova]

Перед сном слушали разную французскую музыку. И я одно название вслух попыталась прочитать и сама же себя закритиковала за произношение - мол, я, наверное, опять узбекский акцент включила

Comments

[ep_malvina]

Да что эти американцы могут в английском языке понимать!
:)))
Музыканты, поди, с оксфордским произношением были.

[dinasovkova]

Да-да, мы тоже, смеясь, подумали, что чистой воды англичане пели)))

[pantv]

А у меня к языкам нет склонности))

[dinasovkova]

У нас в семье самый "склонный" - Игорь)

[the_bookofcalm]

очень смешно и очень правдиво! ))) акценты англоязычные действительно не помнимают друг друга)

я кстати учила в школе и институте французский, даже ходила на курсы референтов-переводчиков три года, крочка есть, а в 40 лет пришлось с нуля учить английский ))) и очень комплексовала по поводу произношения

[dinasovkova]

Акценты англоязычные не понимают, да. Но тут больше, я думаю, дело в другом, тут наверняка были "тхе беатлес естердей"))

[guriny]

Мне кто-то говорил, что английский язык с течением времени менялся гораздо сильнее, чем русский. И тот язык, что советские люди учили учили в школе, современным англичанам уже не очень понятен.

[dinasovkova]

Советские люди учили очень литературный иностранный язык)

[coombaya]

Хаха..
А я учила немецкий и когда стала учить английский, то у меня получился винегрет: читала английские слова как на немецком, но с татарским акцентом. И многие замечают, что я и в обычной жизни говорю с татарским акцентом. Сразу спрашивают не татарка ли я)) гордо отвечаю "не, я из Казани!")

[dinasovkova]

А у меня наоборот. В Москве и в Петербурге к моей речи очень прислушивались и потом удивлялись - мол, а где же акцент?