Β«ΠΡΠΊΠΎΠ» Π·Π²Π°Π»ΠΈ ΠΡΡ ΠΈ ΠΠ»ΠΎΠ΄,
ΠΡΡΠΈ Π·Π°Π΄ΠΎΠΌ-Π½Π°ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄,
Π±Π΅Π΄Π½ΡΠΉ ΠΠΆΠΈΠΌ Ρ Π΄Π²ΡΠΌΡ Π½ΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ
ΠΈ ΠΊΡΠ°ΡΠ°Π²ΠΈΡΠ° Π¨Π°ΡΠ»ΠΎΡΒ»
ΠΠΆΡΠ»ΠΈΡ ΠΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ΄ΡΠΎΠ½
Β«ΠΡΠΌΠ°ΠΆΠ½ΡΠ΅ ΠΊΡΠΊΠ»ΡΒ»
Π₯ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊ Π Π΅Π±Π΅ΠΊΠΊΠ° ΠΠΎΠ±Π±
ΠΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ Ρ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΠ°ΡΠΈΠ½Ρ ΠΠΎΡΠΎΠ΄ΠΈΡΠΊΠΎΠΉ
ΠΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ Β«ΠΠ°ΡΠΈΠ½Ρ ΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡΒ», 2015
ΠΠΈΠ»Π°-Π±ΡΠ»Π° Π΄Π΅Π²ΠΎΡΠΊΠ°.
Π£ Π½Π΅Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ ΡΠ°ΠΏΠΎΡΠΊΠΈ-ΡΠΈΠ³ΡΡΡΠ°,
Π·Π²ΡΠ·Π΄Ρ Π½Π° ΠΏΠΎΡΠΎΠ»ΠΊΠ΅,
Π·Π°ΠΊΠΎΠ»ΠΊΠ° Ρ Π±Π°Π±ΠΎΡΠΊΠΎΠΉ (ΠΎΠ½Π° Π²ΡΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ΅ΡΡΠ»Π°ΡΡ)
ΠΈ Π΄Π²Π΅ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΡΠ΅ ΡΡΠ±ΠΊΠΈ.
Π Π΅ΡΡ Ρ Π½Π΅Ρ Π±ΡΠ»Π° ΡΡΠ΄Π΅ΡΠ½Π°Ρ ΠΌΠ°ΠΌΠ°.
ΠΠ°ΠΊ-ΡΠΎ ΡΠ°Π· ΠΎΠ½ΠΈ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Π²ΡΡΠ΅Π·Π°Π»ΠΈ ΠΈ ΡΠ°ΡΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈ
ΡΠ΅ΠΏΠΎΡΠΊΡ Π±ΡΠΌΠ°ΠΆΠ½ΡΡ
ΠΊΡΠΊΠΎΠ».
ΠΡΠΊΠΎΠ» Π·Π²Π°Π»ΠΈ ΠΡΡ ΠΈ ΠΠ»ΠΎΠ΄,
ΠΡΡΠΈ-Π·Π°Π΄ΠΎΠΌ-Π½Π°ΠΏΠ΅ΡΡΠ΄,
Π±Π΅Π΄Π½ΡΠΉ ΠΠΆΠΈΠΌ Ρ Π΄Π²ΡΠΌΡ Π½ΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ
ΠΈ ΠΊΡΠ°ΡΠ°Π²ΠΈΡΠ° Π¨Π°ΡΠ»ΠΎΡ.
ΠΡΠΊΠ»Ρ ΡΠ°Π½ΡΠ΅Π²Π°Π»ΠΈ,
Π²Π·Π»Π΅ΡΠ°Π»ΠΈ Π² Π²ΠΎΠ·Π΄ΡΡ
ΠΈ ΠΏΠ΅Π»ΠΈ Ρ
ΠΎΡΠΎΠΌ.
ΠΠΎ ΡΡΡ ΠΏΡΠΈΡΡΠ» Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ·Π°Π²Ρ.
ΠΠ° ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π°Π²ΠΎΠ΅Ρ:
Π£-Ρ-Ρ! ΠΠΎΠ³ΠΎΠ½Ρ ΠΈ ΡΠ°Π·ΠΎΡΠ²Ρ-Ρ!
- ΠΠ΅ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ½ΠΈΡΡ, Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ½ΠΈΡΡ! - ΠΈ ΠΊΡΠΊΠ»Ρ Π·Π°ΠΏΠ΅Π»ΠΈ:
ΠΡ ΡΡΠ΅ΠΏΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΡΠ΅ΠΏΠΊΠΎ ΡΡΠΊΠΈ,
Π½Π΅ ΡΡΡΠ°ΡΠ½Ρ Π½Π°ΠΌ Π±ΡΠΊΠΈ-Π·Π»ΡΠΊΠΈ!
ΠΠ΅ΡΠ°Π·Π»ΡΡΠ½Ρ ΠΡΡ ΠΈ ΠΠ»ΠΎΠ΄,
ΠΡΡΠΈ-Π·Π°Π΄ΠΎΠΌ-Π½Π°ΠΏΠ΅ΡΡΠ΄,
Π±Π΅Π΄Π½ΡΠΉ ΠΠΆΠΈΠΌ Ρ Π΄Π²ΡΠΌΡ Π½ΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ
ΠΈ ΠΊΡΠ°ΡΠ°Π²ΠΈΡΠ° Π¨Π°ΡΠ»ΠΎΡ.
Π ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΏΡΡΠ³Π½ΡΠ»ΠΈβ¦
β¦ΠΏΡΡΠΌΠΎ Π½Π° ΠΊΡΡΡΡ Π°Π²ΡΠΎΠ±ΡΡΠ°
ΠΈ ΠΏΠΎΠ΅Ρ
Π°Π»ΠΈ Π² Π΄Π΅ΡΠ΅Π²Π½Ρ,
Π² Π³ΠΎΡΡΠΈ ΠΊ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡΠΌ ΡΠ²ΠΈΠ½ΠΊΠ°ΠΌ.
Π ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ ΠΎΠ½ΠΈ Π»Π΅ΠΆΠ°Π»ΠΈ Π½Π° ΠΊΡΡΡΠ΅ ΠΈ ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π»ΠΈ Π½Π° Π·Π²ΡΠ·Π΄Ρ.
Π ΡΡΡ ΠΊ Π½ΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΡΠ°Π»ΡΡ ΡΠΈΠ³Ρ. ΠΠ° ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π°ΡΡΡΠΈΡ:
- Π -Ρ-Ρ! Π£Ρ
Π²Π°ΡΡ ΠΈ Π·Π°Π³Ρ-Ρ-ΡΡΠ·Ρ!
- ΠΠ΅ ΡΡ
Π²Π°ΡΠΈΡΡ, Π½Π΅ ΡΡ
Π²Π°ΡΠΈΡΡ! - ΠΈ ΠΊΡΠΊΠ»Ρ Π·Π°ΠΏΠ΅Π»ΠΈ:
ΠΡ ΡΡΠ΅ΠΏΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΡΠ΅ΠΏΠΊΠΎ ΡΡΠΊΠΈ,
Π½Π΅ ΡΡΡΠ°ΡΠ½Ρ Π½Π°ΠΌ Π±ΡΠΊΠΈ-Π·Π»ΡΠΊΠΈ!
ΠΠ΅ΡΠ°Π·Π»ΡΡΠ½Ρ ΠΡΡ ΠΈ ΠΠ»ΠΎΠ΄,
ΠΡΡΠΈ-Π·Π°Π΄ΠΎΠΌ-Π½Π°ΠΏΠ΅ΡΡΠ΄,
Π±Π΅Π΄Π½ΡΠΉ ΠΠΆΠΈΠΌ Ρ Π΄Π²ΡΠΌΡ Π½ΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ
ΠΈ ΠΊΡΠ°ΡΠ°Π²ΠΈΡΠ° Π¨Π°ΡΠ»ΠΎΡ.
Π ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠ»Π΅ΡΠ΅Π»ΠΈβ¦
β¦Π²Π½ΠΈΠ·, Π² ΠΊΡΡ
Π½Ρ
ΠΈ Π²ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΈ Ρ
ΠΎΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄
Π²ΠΎΠΊΡΡΠ³ Π±Π°Π½ΠΊΠΈ Ρ ΠΌΡΠ΄ΠΎΠΌ,
ΠΈ Π³ΠΎΠ½ΡΠ»ΠΈ Ρ
Π»Π΅Π±Π½ΡΠ΅ ΠΊΡΠΎΡΠΊΠΈ
Π½Π° ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΠΎΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΎΡΡΡΠΎΠ²Π΅.
Π ΡΡΡ ΠΊ Π½ΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΡΠ°Π»ΡΡ
Π·ΡΠ±Π°ΡΡΡΠΉ ΠΊΡΠΎΠΊΠΎΠ΄ΠΈΠ»:
- ΠΠ»Π°Ρ! ΠΠ»Π°Ρ! Π Π°Π·ΠΆΡΡ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ³Π»ΠΎΡΡ!
- ΠΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ³Π»ΠΎΡΠΈΡΡ, Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΠ³Π»ΠΎΡΠΈΡΡ! - ΠΈ ΠΊΡΠΊΠ»Ρ Π·Π°ΠΏΠ΅Π»ΠΈ:
ΠΡ ΡΡΠ΅ΠΏΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΡΠ΅ΠΏΠΊΠΎ ΡΡΠΊΠΈ,
Π½Π΅ ΡΡΡΠ°ΡΠ½Ρ Π½Π°ΠΌ Π±ΡΠΊΠΈ-Π·Π»ΡΠΊΠΈ!
ΠΠ΅ΡΠ°Π·Π»ΡΡΠ½Ρ ΠΡΡ ΠΈ ΠΠ»ΠΎΠ΄,
ΠΡΡΠΈ-Π·Π°Π΄ΠΎΠΌ-Π½Π°ΠΏΠ΅ΡΡΠ΄,
Π±Π΅Π΄Π½ΡΠΉ ΠΠΆΠΈΠΌ Ρ Π΄Π²ΡΠΌΡ Π½ΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ
ΠΈ ΠΊΡΠ°ΡΠ°Π²ΠΈΡΠ° Π¨Π°ΡΠ»ΠΎΡ.
Π ΠΎΠ½ΠΈ ΡΡΠΊΠ°ΠΊΠ°Π»ΠΈβ¦
β¦ΠΏΡΡΠΌΠΎ Π² ΡΠ°Π΄,
ΠΈ Π½ΡΡ
Π°Π»ΠΈ ΡΠ²Π΅ΡΡ,
ΠΈ Π±ΠΎΠ»ΡΠ°Π»ΠΈ Ρ Π±ΠΎΠΆΡΠ΅ΠΉ ΠΊΠΎΡΠΎΠ²ΠΊΠΎΠΉ,
Π° ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ Π»Π΅Π³Π»ΠΈ ΠΎΡΠ΄ΠΎΡ
Π½ΡΡΡ
Π² ΡΡΠ°Π²ΡΠ½ΠΎΠΌ Π»Π΅ΡΡ.
Π ΡΡΡ ΠΏΡΠΈΡΡΠ» ΠΌΠ°Π»ΡΡΠΈΠΊ.
Π£ Π½Π΅Π³ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΈ Π½ΠΎΠΆΠ½ΠΈΡΡ, ΠΈ ΠΎΠ½ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π»:
- Π‘Π΅ΠΉΡΠ°Ρ Ρ Π²Π°Ρ ΡΠ°Π·ΡΠ΅ΠΆΡ. Π©ΠΠΠ!
Π ΡΠ°Π·ΡΠ΅Π·Π°Π».
ΠΠ° ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΡΡΠΎΡΠΊΠΈ.
Π ΠΊΡΠΈΠΊΠ½ΡΠ»:
- Π₯Π°! Π’Π΅ΠΏΠ΅ΡΡ Π²Π°ΠΌ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ!
- Π Π²ΠΎΡ ΠΈ Π½Π΅ ΠΊΠΎΠ½Π΅Ρ! - ΠΈ ΠΊΡΠΊΠ»Ρ Π·Π°ΠΏΠ΅Π»ΠΈ:
ΠΡ ΡΡΠ΅ΠΏΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΡΠ΅ΠΏΠΊΠΎ ΡΡΠΊΠΈ,
Π½Π΅ ΡΡΡΠ°ΡΠ½Ρ Π½Π°ΠΌ Π±ΡΠΊΠΈ-Π·Π»ΡΠΊΠΈ!
ΠΠ΅ΡΠ°Π·Π»ΡΡΠ½Ρ ΠΡΡ ΠΈ ΠΠ»ΠΎΠ΄,
ΠΡΡΠΈ-Π·Π°Π΄ΠΎΠΌ-Π½Π°ΠΏΠ΅ΡΡΠ΄,
Π±Π΅Π΄Π½ΡΠΉ ΠΠΆΠΈΠΌ Ρ Π΄Π²ΡΠΌΡ Π½ΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ
ΠΈ ΠΊΡΠ°ΡΠ°Π²ΠΈΡΠ° Π¨Π°ΡΠ»ΠΎΡ.
Π Π²ΡΠ΅ ΠΌΠ΅Π»ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΡΡΠΎΡΠΊΠΈ ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΠ»ΠΈΡΡ
ΠΈ ΠΊΡΠΊΠ»Ρ ΠΏΠΎΠ»Π΅ΡΠ΅Π»ΠΈβ¦
β¦ΠΏΡΡΠΌΠΎ Π² Π΄Π΅Π²ΠΎΡΠΊΠΈΠ½Ρ ΠΏΠ°ΠΌΡΡΡ.
Π ΡΠ°ΠΌ ΠΈΡ
ΠΆΠ΄Π°Π»ΠΈ Π±Π΅Π»ΡΠ΅ ΠΌΡΡΠΈ,
Π±Π΅Π½Π³Π°Π»ΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΠ³Π½ΠΈ,
ΠΈ Π΄ΠΎΠ±ΡΠ°Ρ Π±Π°Π±ΡΡΠΊΠ°,
ΠΈ Π·Π°ΠΊΠΎΠ»ΠΊΠ° Ρ Π±Π°Π±ΠΎΡΠΊΠΎΠΉ,
ΠΈ Π΅ΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ
ΠΎΡΠΎΡΠ΅Π³ΠΎ -
Π²ΡΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ Ρ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΌ Π΄Π½ΡΠΌ
ΠΈ Ρ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΌ Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ.
Π Π²ΠΎΡ Π΄Π΅Π²ΠΎΡΠΊΠ° Π²ΡΡΠΎΡΠ»Π°β¦
ΠΈ ΡΡΠ°Π»Π° ΠΌΠ°ΠΌΠΎΠΉ.
Π ΠΎΠ½Π° ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π»Π° ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ Π΄ΠΎΡΠΊΠ΅
ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ Π±ΡΠΌΠ°ΠΆΠ½ΡΡ
ΠΊΡΠΊΠΎΠ».
ΠΡΠΊΠΎΠ» Π·Π²Π°Π»ΠΈ ΠΠ°ΠΌ ΠΈ ΠΡΡ,
ΠΈ Π·Π°ΡΡΠ΅Π½ΡΠΈΠ²Π°Ρ ΠΡΡ,
ΠΠΎΠ± Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π΄Π»ΠΈΠ½Π½ΡΡΠ΅ΠΉ Π±ΡΠΎΠ²ΡΡ
ΠΈ ΠΊΡΠ°ΡΠ°Π²ΠΈΡΠ° ΠΠ°Π½Π΅Ρ.
Π ΠΎΠ½ΠΈ Π²Π·Π»Π΅ΡΠ°Π»ΠΈ Π² Π²ΠΎΠ·Π΄ΡΡ
,
ΠΈ ΡΠ°Π½ΡΠ΅Π²Π°Π»ΠΈ, ΠΈ ΠΏΠ΅Π»ΠΈ.
Π ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π΅ ΠΊΡΠΊΠΎΠ» Π·ΠΎΠ²ΡΡ ΡΠ°ΠΊ:
They were Ticky and Tacky
and Jackie the Backie
And Jim with two noses
And Jo with the bow.
ΠΠ²ΡΠΎΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ - ΠΠΆΡΠ»ΠΈΡ ΠΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ΄ΡΠΎΠ½ ΠΈ Π Π΅Π±Π΅ΠΊΠΊΠ° ΠΠΎΠ±Π± - Π² ΠΌΠΎΡΠ΅ Π±ΡΠΌΠ°ΠΆΠ½ΡΡ
ΠΊΡΠΊΠΎΠ», ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π»ΠΈ Π΄Π΅ΡΠΈ ΡΠΎ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΌΠΈΡΠ°:
Π€ΠΎΡΠΎ: www.juliadonaldson.co.uk
Π ΠΊΠ½ΠΈΠ³Π΅ Π½Π° ΡΠ°ΠΉΡΠ΅ papmambook.ru:
ΠΡΠ΄Π° ΡΠ»Π΅ΡΠ°ΡΡ Π±ΡΠΌΠ°ΠΆΠ½ΡΠ΅ ΠΊΡΠΊΠ»Ρ Β«ΠΡΠΌΠ°ΠΆΠ½ΡΡ
ΠΊΡΠΊΠΎΠ»Β» ΠΠΆΡΠ»ΠΈΠΈ ΠΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ΄ΡΠΎΠ½ ΠΈ Π Π΅Π±Π΅ΠΊΠΊΠΈ ΠΠΎΠ±Π± ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ ΡΠ°ΠΌΠΈΠΌ Π² Π΄ΠΎΠΌΠ°ΡΠ½ΠΈΡ
ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΡ
- ΡΠ°ΡΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ°ΡΡ ΡΠ°Π±Π»ΠΎΠ½ ΠΈ ΡΠ°ΡΠΊΡΠ°ΡΠΈΡΡ.
Π‘ΠΊΠ°ΡΠ°ΡΡ ΡΠ°Π±Π»ΠΎΠ½
ΡΡΡ