Чудесатые переводы

[diak_kuraev]

Comments

[vladimir_tiheev]

Всё равно спасибо, отец Андрей! :)))

[razumov_alex]

С праздником, дружище! У вас будет ночная служба?

[vladimir_tiheev]

У нас уже была. Ну, не совсем ночная - с 8.00 вечера.

[ext_329481]

Присоединяюсь к поздравлению)))))

[razumov_alex]

Перевод, просто бомба)))))

[razumov_alex]

Все мы, строго говоря, сектанты в этом грешном мире. И самые бо'льшие сектанты, это те, кто искренне верит, будто бы у них особые и самые правильные отношения с Богом..

[behrensnatalia]

Razumov! Вы дали мне уже один хороший совет. Дайте мне ещё один. С каким Рождеством поздравить мне моего духовника, с католическим или православным?
Я слушала видео с владыкой Илларионом. Он сказал, что православные никак не могут у католиков причащаться. А мой разум, моя совесть, моё понимание Бога, говорят мне, что в этом нет ничего дурного.

[albinagurau]

[kruglov]

Юлианский календарь, который типа "православнее", он отклоняется от григорианского на 3 дня каждые 400 лет. Т.к. в григорианском года типа 1900 и 1800 не считаются високосными (19 и 18 не делятся на 4), а в юлианском считаются. 2000 был високосным в обоих календарях.

Так что чисто теоретически рождество так и будет уезжать вперёд по календарю, когда-то перейдёт на февраль, потом на весну и т.д. Вернее, во всём мире будет типа лето и июнь, а в православии будет типа декабрь...

[gankov1]

Все так, только не в "православии", а в тех поместных церквях кому бред с традициями дороже нормального богослужебного круга.

[kruglov]

Ну это понятно, это скорее полемика с теми "настоящими православными", которые блюдут себя от всяких подобных "латинских ересей" и этим спасаются.

[albinagurau]

Старообрядство осудили, а из себя еще не вывели.

[apolllogettt]

Во тьму веков та ночь уж отступила,
Когда, устав от злобы и тревог,
Земля в объятьях неба опочила
И в тишине родился С‑нами-Бог.

И многое уж невозможно ныне:
Цари на небо больше не глядят,
И пастыри не слушают в пустыне,
Как ангелы про Бога говорят.

Но вечное, что в эту ночь открылось,
Несокрушимо временем оно,
И слово вновь в душе твоей родилось,
Рожденное под яслями давно.

Да! С нами Бог, - не там, в шатре лазурном,
Не за пределами бесчисленных миров,
Не в злом огне и не в дыханьи бурном,
И не в уснувшей памяти веков.

Он здесь, теперь - средь суеты случайной,
В потоке шумном жизненных тревог.
Владеешь ты всерадостною тайной:
Бессильно зло; мы вечны; с нами Бог.

1892