In bastard veritas!

[diabaz]

Comments

[iglitsa]

Bastardo, виноградная лоза на острове Мадера; ягоды средней величины с очень сладким соком; из них прекрасное белое вино.
источник: http://slovari.yandex.ru/dict/brokminor/article/0/103.html

только, судя по картинке, вино сухое и красное... опять в "незалежной" напутали всё... или изобрели =)

[diabaz]

Я ожидал подобного ответа :))
А почему виноград тогда так нехорошо назвали?
Есть ещё значение "гибрид", но тоже с отрицательным смыслом: смесь породы и дичка.
В английском есть также прилагательное "бастард" - поддельный, фальшивый. Для вина как-то не очень название :)

московский коньяк =)

[iglitsa]

рад угодить =)
я сперва тоже обратил внимание на "гибрид", но по описаниям к португальскому не подходит. А украинские колхозники назвали так по недоразумению, думаю =)