Немецкий язык, слово за словом. О барах, варварстве и ревене. И немного о длине слов.

[daniel_grishin]

"варварский язык", говорит нам юзер crimollo

Как тут не вспомнить старинное:

Click to view

[Перевод]В маленькой деревеньке жила девушка по имени Барбара. Она была на всю округу известна своим ревеневым (Rhabarber) пирогом (Rhabarberkuchen). Так как все с удовольствием его ели, ее стали называть ревеневая Барбара (Rhabarberbarbara

Comments

[marinta]

Скороговорочка!
Чистоговорочка!

[daniel_grishin]

Кетцальмигонкуганькоатльктенотчетлан - древнеацтекский бог дикции и хорошей памяти.

[platonicus]

У Марка Твена было что-то про готтентотентотенмуттер и дальше я не помню.

А когда меня пробовали учить немецкому, я по ходу дела придумал слово "нильпферденфотографирунгфербот" (или, может быть, где-то ошибся - научить меня не удалось, но в тот момент я очень гордился).

[vitus_wagner]

Всегда расценивал данный рассказ Марка Твена как стеб ксенофоба-американца над чужим языком. Но ревеневая Барбара это же родное. немецкое.

[daniel_grishin]

не совсем. На самом деле Твен не так уж плохо владел немецким, в детстве его друг был немецкоязычным, так что он считал себя вправе подтрунивать. Да и вообще в ту эпоху в Америке было много владеющих немецким в той или иной степени, они даже поныне остались ("пенсильванские голландцы" )

[tydymbydym]

Веломотокинофототелерадиомонтер!

[von_spee]

Крррасотища!

[anairos]

Да, тут русский язык отстаёт. У нас только хороводоводоведоеды :)

[chieftain_yu]

У нас зато письменность вызывает кататонию у непривычных.

[anairos]

По-моему, любая письменность вызывает кататонию у непривычных :)

Как арабы сами различают свои одинаковые закорючки, вообще уму непостижимо :)

[notalar]

У меня от такого тоже глаза слезятся.

Говорят, англонейтивы письменному шрифту своих детей уже не учат, потому что "нинужно".

[crimollo]

😄😄😄 это я и имел в виду