День открытых дверей - Финская евангелическая лютеранская миссия в Иерусалиме (продолжение)
Итак продолжим наше ознакомление с Верхним домом.
Собственно мы просто обошли его по периметру, в то же время открывая для себя и другие интересные места.
Вот например так выглядит известный каждому израильтянину ממ"ד ( защищённая комната, в смысле бомбоубежище). Молодцы евангелисты - как говорится на б-га надейся, но сам не плошай..
Каждый, даже самый маленький уголок земли используется для различных фруктовых деревьев и кустарников.
Сзади здания расположен небольшой садик с довольно непонятным вначале для нас сооружением, о котором я уже загадывал.
А вот и разгадка. Оказывается что это ничто иное как купель для крещения и различных других церковных омовений (праправнучка еврейской миквы?).
Рядом с ней небольшая комнатка- часовня.
Даже хозяйственный сарайчик удивляет своей опрятностью.
Ну а какие же финны без финской бани/сауны спросите вы, и будете правы - и сауна, тут как тут.
Собственно здесь можно было и закончить это повествование, но хочу добавить ещё один штришок из истории этого места. Не знаю или вы обратили внимание что на этой вот фотографии присутствует известная наша певица Рики Галь? и конечно далеко не случайно.
Дело в том что в пятидесятые годы прошлого века в Нижнем доме находился церковный сиротский дом где пятилетняя Ривка бен Менахем (будущая Рики Галь) и воспитывалась до десятилетнего возраста и эти её детские "монастырские" годы, конечно оказали очень большое влияние на всю её последующую жизнь. Именно этим воспоминаниям, например, и посвящена её песня תפילות הילדים (Детская молитва).
סר טרז חייכה לילדה הקטנה
וקלעה לה צמה בהירה על הגב
מר ברנס הלבישה שמלה לבנה
ולימדה איך כורעים בתפילה מול הצלב
ותקרת המיסיון ברחוב הנביאים
התמלאה נגינות של עוגב
סביב לשולחן ילדים אסופים
אוכלים בין כנפי מלאכים יפים.
תפילות הילדים שבוכים לאף אחד
אלוהים שומר בתיבה מיוחדת
ואני עוד שומעת ילדה קטנה לבד
בקול של מלאך, מגורש מגן עדן.
אלוהים של בית צעירות מזרחי
מסכים אך ורק לתפילות מספרים
ילדה ממיסיון , לא מתמצאת כל כך
סתם ממלמלת מילים ושקרים
וחוששת ממי שמשגיח מעל
ובטח ייתן עונשים חמורים.
תפילות הילדים שבוכים לאף אחד...
וסבא מקשיב ומבין במבט
בשתיקה של זקנים, מקבל את הכל
ממלא את הבית באור של שבת
ברוך המבדיל בין קודש לחול
תפילות הילדים שבוכים לאף אחד...
И пусть вас не смущает строчка "мессион бе рехов Невиим" - раньше просто между Нижним домом и Домом архиепископа ( в котором так же была часть интерната) просто не было вот этого забора).
Собственно мы просто обошли его по периметру, в то же время открывая для себя и другие интересные места.
Вот например так выглядит известный каждому израильтянину ממ"ד ( защищённая комната, в смысле бомбоубежище). Молодцы евангелисты - как говорится на б-га надейся, но сам не плошай..
Каждый, даже самый маленький уголок земли используется для различных фруктовых деревьев и кустарников.
Сзади здания расположен небольшой садик с довольно непонятным вначале для нас сооружением, о котором я уже загадывал.
А вот и разгадка. Оказывается что это ничто иное как купель для крещения и различных других церковных омовений (праправнучка еврейской миквы?).
Рядом с ней небольшая комнатка- часовня.
Даже хозяйственный сарайчик удивляет своей опрятностью.
Ну а какие же финны без финской бани/сауны спросите вы, и будете правы - и сауна, тут как тут.
Собственно здесь можно было и закончить это повествование, но хочу добавить ещё один штришок из истории этого места. Не знаю или вы обратили внимание что на этой вот фотографии присутствует известная наша певица Рики Галь? и конечно далеко не случайно.
Дело в том что в пятидесятые годы прошлого века в Нижнем доме находился церковный сиротский дом где пятилетняя Ривка бен Менахем (будущая Рики Галь) и воспитывалась до десятилетнего возраста и эти её детские "монастырские" годы, конечно оказали очень большое влияние на всю её последующую жизнь. Именно этим воспоминаниям, например, и посвящена её песня תפילות הילדים (Детская молитва).
Click to viewסר טרז חייכה לילדה הקטנה
וקלעה לה צמה בהירה על הגב
מר ברנס הלבישה שמלה לבנה
ולימדה איך כורעים בתפילה מול הצלב
ותקרת המיסיון ברחוב הנביאים
התמלאה נגינות של עוגב
סביב לשולחן ילדים אסופים
אוכלים בין כנפי מלאכים יפים.
תפילות הילדים שבוכים לאף אחד
אלוהים שומר בתיבה מיוחדת
ואני עוד שומעת ילדה קטנה לבד
בקול של מלאך, מגורש מגן עדן.
אלוהים של בית צעירות מזרחי
מסכים אך ורק לתפילות מספרים
ילדה ממיסיון , לא מתמצאת כל כך
סתם ממלמלת מילים ושקרים
וחוששת ממי שמשגיח מעל
ובטח ייתן עונשים חמורים.
תפילות הילדים שבוכים לאף אחד...
וסבא מקשיב ומבין במבט
בשתיקה של זקנים, מקבל את הכל
ממלא את הבית באור של שבת
ברוך המבדיל בין קודש לחול
תפילות הילדים שבוכים לאף אחד...
И пусть вас не смущает строчка "мессион бе рехов Невиим" - раньше просто между Нижним домом и Домом архиепископа ( в котором так же была часть интерната) просто не было вот этого забора).