Говорим и пишем по русски
Ни для кого не секрет, что кроме русского литературного языка есть еще русский канцелярский. На нем пишут документы и инструкции. В принципе, этот "диалект" отвечает своим целям - необходимо, чтобы написанное было четким, ясным и недвусмысленным. Тем не менее, зачастую обнаруживаешь в документах совершенно не уместные жаргонизмы. Всякие "мобильники", "ноутбуки" и т.д.
Правильно будет так:
- Мобильник - оконечное абонентское устройство безпроводной связи
- Ноутбук - персональный портативных компьютер
- Планшет - персональный портативных компьютер безклавиатурного типа
- Смартфон - персональный малый портативный компьтер со встроенным абоненским устройством безпроводной связи
- Файрвол - межсетевой экран