"Шар", которым можно подавиться

[common_man]

Бывают ситуации, когда человека хвалит его враг или просто кто-то, кого стоит опасаться. Причем, хвалит демонстративно и несколько преувеличенно. Что-то похожее, например, есть в одном из эпизодов в "Безумцах":

Click to view

Пит, пользуясь случаем, знакомит своего шефа - Дона - с женой. Дон с несвойственной ему щедростью расхваливает Пита, рассказывая его жене

Comments

[bezoomie]

Вы смотрели The Morning Show?

[common_man]

Нет

[petr_bass]

"Дон не считает Пита хорошим работником и Пит это знает"

Если он это понимает, почему хвальба будет шаром и крючком ?
А не мыслью, что начальник какого-то черта лезет к жене.

[common_man]

Дон не лезет к жене, Пит сам захотел их представить друг-другу. Пит вообще часто делает шаги, направленные на то, чтобы сократить с Доном дистацию, перевести отношения из чисто рабочих в дружески-рабочие.

Шар это в том смысле, что он вырастил значимость Пита в глазах его жены. У Пита с женой мезальянс, она богатая наследница, а он "перспективный парень из порядочной семьи". Если бы вдруг жена узнала, что его на работе не особо ценят, то на фоне общего мезальянса это бы сильно уронило его значимость для нее. Крючок, потому что Дон симпатию выразил нарочито преувеличенно. Обычно так хвалят или глупые друзья, или хитрые враги.

[sternla]

Из Инстаграма "шары":