Leave a comment

Comments 194

kouzdra December 1 2020, 08:22:00 UTC
... Мисс Блеклок окончательно соединила эти две комнаты в одну. В каждой из них стоял камин, и хотя ни одни не горел, по комнате разливалось приятное тепло.

- Вы включили центральное отопление? - спросил Патрик.

Мисс Блеклок кивнула.

- Тут было так зябко и промозгло. Такая сырость во всем доме! Я заставила Эвана перед уходом включить отопление.

- И не пожалели драгоценного кокса? - насмешливо сказал Патрик.

- Именно драгоценного. Но иначе нам пришлось бы тратить еще более драгоценный уголь. Сам знаешь, отопительная контора не дает ни на грамм больше того, что положено на неделю…

- Но ведь были же когда-то горы угля и кокса, и они продавались свободно? - сказала Джулия так, будто речь шла о диковинной заморской стране.

- Да, и дешево продавались.

- И кто угодно мог пойти и купить, сколько хотел, безо всяких карточек и ограничений? Неужто всего было полно?

- Любые сорта любого качества… не только камни и сланец, как теперь.

- Жили же люди, - с трепетом сказала Джулия.Это не Оруэлл с 1984 - это Агата Кристи "Объявлено убийство ( ... )

Reply

kurbanmamadov December 1 2020, 09:24:07 UTC
как можно, блядь включить центральное отопление????

Reply

z_kostya December 1 2020, 09:39:27 UTC
Когда в каждой комнате для обогрева камин, то отопление от общего котла вполне можно назвать центральным.
Ну и вообще - к Агате Кристи вопрос.

Miss Blacklog had dispensed with the portieres so that the two rooms had become definitely one. There was a fireplace each end, but neither fire was lit although a gentle warmth pervaded the room.
"You've had the central heating lit," said Patrick

Reply

kurbanmamadov December 1 2020, 09:54:30 UTC
в россии центральное отопление-это отопление от коллективной котельной или ТЭЦ. в данном случае переводить следует типа "вы зажгли котёл?"

Reply


radikalny_guman December 1 2020, 08:22:39 UTC
Оффтоп но ещё раз о дружественном(?) Азербайджане от Романа Сапожникова

По поводу разрушения могил Азербайджаном. Меня в комментах поправили, что на одной их фотографий из предыдущего поста фото разрушенного русского кладбища в Баку. Я собрал небольшую подборку, как в Азербайджане разрушали русские и армянские кладбища ( ... )

Reply

holoctyak2018 December 1 2020, 09:29:29 UTC
такое стоит не оффтопить, а прислать хозяину страницы для полноценной публикации.

Reply

ushkuinik13 December 1 2020, 09:40:36 UTC

А в Питере именем, год поучившегося в городе, автора музыки обоих азербайджанских гимнов, назвали сквер.

Reply

sidorpetrovich1 December 2 2020, 05:18:12 UTC
А в Москве я гулял мимо сквера Ислама Каримова, и что?)

Reply


vladimir_iljin December 1 2020, 08:26:03 UTC
Карточная система в Советском Союзе была отменена одномоментно: а именно, 1 -го января 1947 года. Т.е. на момент начала той экспедиции, карточная система в СССР была отменена всего примерно за три месяца до этого.
Эффективность сталинского социализма не устаёт удивлять.

Reply

fonzeppelin December 1 2020, 09:06:45 UTC
Ну дык одновременно же провели денежную реформу, с изыманием части накоплений) Т.е, проблему возможного дефицита решили снижением покупательной способности населения)

Reply

cmap_ka3ak December 1 2020, 09:31:47 UTC
Покупательную способность снизили только у барыг того времени.
В целях реформы прямо было сказано, что надо изъять лишние деньги у нажившихся на конъюнктуре во время войны.

Reply

fonzeppelin December 1 2020, 09:44:16 UTC
Переводя на русский: поскольку было очевидно, что простой отмены карточной системы экономика не выдержит - и так в 1947 сразу возник дефицит по ряду продуктов, включая лекарства (что отмечали вообще-то сами советские чиновники), было принято вынужденное решение снизить покупательную способность населения до обеспечимой. Чтобы как-то оправдать такую меру, выдумали "расплодившуюся мелкую буржуазию" и тому подобное. Все вполне понятно и рационально, но зачем выдавать ВЫНУЖДЕННОЕ решение за некий "гениальный экономический ход"?

Reply


fonzeppelin December 1 2020, 08:32:04 UTC
Товарищ путешественник "забывает" упомянуть причины электрического кризиса в Британии 1947. А они известны:

* национализация лейбористами топливной и энергетической индустрии (т.е. в теории ж самое что ни на есть про-рабочее дело)
* подлог данных со стороны Национального Союза Шахтеров, которые подали заведомо завышенные данные о добыче угля
* чрезвычайно снежная зима, вызвавшая заторы на железных дорогах (и так сильно изношенных за время войны)

Разумеется, вспоминать про факты в советской литературе было "неполиткорректно", поэтому давалась только туманная "не особенно большая заслуга лейбористов перед своим народом". Из которой советский читатель должен был сделать идеологически правильный вывод, что все это - потому, что жадные капиталисты развалили Британию)

Reply

holoctyak2018 December 1 2020, 09:26:41 UTC
снежные заторы в южной Британии в апреле?
после прекращения снегопада (17 марта) прошло уже больше месяца.

Reply

kurbanmamadov December 1 2020, 09:27:11 UTC
ну, лейбористов он попинал походя, но о том, что они сосалисты , промолчал.

Reply


katmoor December 1 2020, 08:33:21 UTC
По сравнению с теми проблемами которые были у нашего населения в те годы

проблемы англичан выглядят смехотворно.

Reply

daddyengineer December 1 2020, 08:58:31 UTC
Это другое (с)

Reply

radikalny_guman December 1 2020, 11:12:21 UTC
Ну да, англичане не переживали оккупацию и уничтожение половины страны и им не приходилось ее восстанавливать и помогать восточной Европе.

Reply

zyrlin December 3 2020, 20:15:14 UTC
Умный народ эти англичане. Уважаю!

Reply


Leave a comment

Up