... Мисс Блеклок окончательно соединила эти две комнаты в одну. В каждой из них стоял камин, и хотя ни одни не горел, по комнате разливалось приятное тепло.
- Вы включили центральное отопление? - спросил Патрик.
Мисс Блеклок кивнула.
- Тут было так зябко и промозгло. Такая сырость во всем доме! Я заставила Эвана перед уходом включить отопление.
- И не пожалели драгоценного кокса? - насмешливо сказал Патрик.
- Именно драгоценного. Но иначе нам пришлось бы тратить еще более драгоценный уголь. Сам знаешь, отопительная контора не дает ни на грамм больше того, что положено на неделю…
- Но ведь были же когда-то горы угля и кокса, и они продавались свободно? - сказала Джулия так, будто речь шла о диковинной заморской стране.
- Да, и дешево продавались.
- И кто угодно мог пойти и купить, сколько хотел, безо всяких карточек и ограничений? Неужто всего было полно?
- Любые сорта любого качества… не только камни и сланец, как теперь.
- Жили же люди, - с трепетом сказала Джулия.Это не Оруэлл с 1984 - это Агата Кристи "Объявлено убийство
( ... )
Когда в каждой комнате для обогрева камин, то отопление от общего котла вполне можно назвать центральным. Ну и вообще - к Агате Кристи вопрос.
Miss Blacklog had dispensed with the portieres so that the two rooms had become definitely one. There was a fireplace each end, but neither fire was lit although a gentle warmth pervaded the room. "You've had the central heating lit," said Patrick
Карточная система в Советском Союзе была отменена одномоментно: а именно, 1 -го января 1947 года. Т.е. на момент начала той экспедиции, карточная система в СССР была отменена всего примерно за три месяца до этого. Эффективность сталинского социализма не устаёт удивлять.
Ну дык одновременно же провели денежную реформу, с изыманием части накоплений) Т.е, проблему возможного дефицита решили снижением покупательной способности населения)
Покупательную способность снизили только у барыг того времени. В целях реформы прямо было сказано, что надо изъять лишние деньги у нажившихся на конъюнктуре во время войны.
Переводя на русский: поскольку было очевидно, что простой отмены карточной системы экономика не выдержит - и так в 1947 сразу возник дефицит по ряду продуктов, включая лекарства (что отмечали вообще-то сами советские чиновники), было принято вынужденное решение снизить покупательную способность населения до обеспечимой. Чтобы как-то оправдать такую меру, выдумали "расплодившуюся мелкую буржуазию" и тому подобное. Все вполне понятно и рационально, но зачем выдавать ВЫНУЖДЕННОЕ решение за некий "гениальный экономический ход"?
Товарищ путешественник "забывает" упомянуть причины электрического кризиса в Британии 1947. А они известны:
* национализация лейбористами топливной и энергетической индустрии (т.е. в теории ж самое что ни на есть про-рабочее дело) * подлог данных со стороны Национального Союза Шахтеров, которые подали заведомо завышенные данные о добыче угля * чрезвычайно снежная зима, вызвавшая заторы на железных дорогах (и так сильно изношенных за время войны)
Разумеется, вспоминать про факты в советской литературе было "неполиткорректно", поэтому давалась только туманная "не особенно большая заслуга лейбористов перед своим народом". Из которой советский читатель должен был сделать идеологически правильный вывод, что все это - потому, что жадные капиталисты развалили Британию)
Вообще-то нет - СССР после некоторой утряски продолжил расти бешеными темпами - а воспринимается именно динамика а не "абсолютный" уровень жизни - почему и 30-е в сознании масс отложились как хорошее время - именно потому что страна быстро расла и открывалась куча возможностей.
А послевоенная англия (и нынешняя РФ) - в лучшем случае стагнация - а реально медленный упадок. С идущим на дно кораблем никто планы связывать естественно не хочет долгосрочные - так - может хапнуть разом и побольше и валить.
Comments 148
- Вы включили центральное отопление? - спросил Патрик.
Мисс Блеклок кивнула.
- Тут было так зябко и промозгло. Такая сырость во всем доме! Я заставила Эвана перед уходом включить отопление.
- И не пожалели драгоценного кокса? - насмешливо сказал Патрик.
- Именно драгоценного. Но иначе нам пришлось бы тратить еще более драгоценный уголь. Сам знаешь, отопительная контора не дает ни на грамм больше того, что положено на неделю…
- Но ведь были же когда-то горы угля и кокса, и они продавались свободно? - сказала Джулия так, будто речь шла о диковинной заморской стране.
- Да, и дешево продавались.
- И кто угодно мог пойти и купить, сколько хотел, безо всяких карточек и ограничений? Неужто всего было полно?
- Любые сорта любого качества… не только камни и сланец, как теперь.
- Жили же люди, - с трепетом сказала Джулия.Это не Оруэлл с 1984 - это Агата Кристи "Объявлено убийство ( ... )
Reply
(The comment has been removed)
Ну и вообще - к Агате Кристи вопрос.
Miss Blacklog had dispensed with the portieres so that the two rooms had become definitely one. There was a fireplace each end, but neither fire was lit although a gentle warmth pervaded the room.
"You've had the central heating lit," said Patrick
Reply
(The comment has been removed)
(The comment has been removed)
Reply
А в Питере именем, год поучившегося в городе, автора музыки обоих азербайджанских гимнов, назвали сквер.
Reply
Reply
Эффективность сталинского социализма не устаёт удивлять.
Reply
Reply
В целях реформы прямо было сказано, что надо изъять лишние деньги у нажившихся на конъюнктуре во время войны.
Reply
Reply
* национализация лейбористами топливной и энергетической индустрии (т.е. в теории ж самое что ни на есть про-рабочее дело)
* подлог данных со стороны Национального Союза Шахтеров, которые подали заведомо завышенные данные о добыче угля
* чрезвычайно снежная зима, вызвавшая заторы на железных дорогах (и так сильно изношенных за время войны)
Разумеется, вспоминать про факты в советской литературе было "неполиткорректно", поэтому давалась только туманная "не особенно большая заслуга лейбористов перед своим народом". Из которой советский читатель должен был сделать идеологически правильный вывод, что все это - потому, что жадные капиталисты развалили Британию)
Reply
после прекращения снегопада (17 марта) прошло уже больше месяца.
Reply
(The comment has been removed)
Reply
проблемы англичан выглядят смехотворно.
Reply
(The comment has been removed)
Reply
А послевоенная англия (и нынешняя РФ) - в лучшем случае стагнация - а реально медленный упадок. С идущим на дно кораблем никто планы связывать естественно не хочет долгосрочные - так - может хапнуть разом и побольше и валить.
Reply
Leave a comment