Ну, если официальных языка 2, то и все официальные надписи должны быть продублированы. А иначе шизофрения: говорю только по-русски, но обозначаю себя гражданственно на трасянке, т.е. каждодневно унижаю своё достоинство пониманием, что "говорю неправильно". Причём отличия (в названиях улиц) только фонетические, реальных нерусских корней мало.
А вообще-то белорусский язык - это изобретение советских лингвистов. Если на укр.мове ещё где-то кто-то более-менее говорил, то на белорусском - нет.
Мой дед прошёл во время войны всю Белоруссию летом 1944г. Он знал украинский и польский (Обучили этому в 1923г. в лётной школе в Киеве, там это были обязательные предметы, вместе с "украинской литературой". Курсанты пытались протестовать против глупостей, но не помогло). И дед хотел послушать белорусский язык. Но не срослось - сначала все говорили: "Нет, у нас говорят по-русски, беларусский - он западнее",- а потом: "Нет, белорусский восточнее, у нас в деревнях польский". А стояли они по деревням, перелетая к западу пунктиром с интервалом 50-80 км.
Ну а як же? северо-русский, южно-русский, мало-русский и бело-русский (западно-русский) диалекты русского. Это ещё в 19 веке в научной среде закрепилось.
А разве в Белоруссии только один гос.язык? Как получилось, что название только на трасянке?
Reply
(The comment has been removed)
(The comment has been removed)
(The comment has been removed)
А вообще-то белорусский язык - это изобретение советских лингвистов. Если на укр.мове ещё где-то кто-то более-менее говорил, то на белорусском - нет.
Мой дед прошёл во время войны всю Белоруссию летом 1944г. Он знал украинский и польский (Обучили этому в 1923г. в лётной школе в Киеве, там это были обязательные предметы, вместе с "украинской литературой". Курсанты пытались протестовать против глупостей, но не помогло). И дед хотел послушать белорусский язык. Но не срослось - сначала все говорили: "Нет, у нас говорят по-русски, беларусский - он западнее",- а потом: "Нет, белорусский восточнее, у нас в деревнях польский". А стояли они по деревням, перелетая к западу пунктиром с интервалом 50-80 км.
Reply
(The comment has been removed)
(The comment has been removed)
(The comment has been removed)
(The comment has been removed)
(The comment has been removed)
Reply
Reply
Reply
(The comment has been removed)
Reply
Reply
Leave a comment