Leave a comment

Comments 75

lj_frank_bot June 17 2019, 12:40:48 UTC
Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: История.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

Reply


maxdianov June 17 2019, 12:45:47 UTC

Второй том ещё круче.

Reply


По переводу kouzdra June 17 2019, 12:53:18 UTC
"Великая северная экспедиция" это все-таки "великий северный поход"

PS: А автор, кстати, и по Фио и что важнее по названию кники - явный поляк

Reply

Re: По переводу colonelcassad June 17 2019, 12:56:20 UTC
Так в книге.
Разумеется в нашей историографии принято "поход".

Reply

Re: По переводу kouzdra June 17 2019, 13:01:10 UTC
Ну так переводить надо по нашему - тем более что собственно "северных экспедиций" в истории россии довольно много в нормальном смысле слова - потому слегка даже сбивает с толку

Reply

Re: По переводу colonelcassad June 17 2019, 13:02:13 UTC
Видимо огрехи перевода, мне тоже термин показался не нашенским, но ничего в тексте не менял - как в книге, так и здесь.

Reply


(The comment has been removed)

fotoded June 17 2019, 12:57:17 UTC

(The comment has been removed)

fotoded June 17 2019, 13:11:09 UTC

m_pavluchenko June 17 2019, 13:01:53 UTC
Туз годный исследователь, но на мой вкус "Цена разрушения" гораздо лучше. Надо сказать по времени написания "Цена"(2006) на восемь лет старше "Потопа"(2014). "Потоп" выглядит сумбурным, очень разные сюжеты связывают в одно, в некоторых из них встречаются явные ошибки (когда исследователь мимоходом задевает темы в которых не является глубоким специалистом). Вообще впечатления что Туз в ходе написания "Цены" собрал много материалов связанных с предысторией вопроса, а потом решил из этих разнородных, но интересных кусков скроить "приквел", чтобы добро не пропало.

Reply

colonelcassad June 17 2019, 13:03:51 UTC
Тема слишком объемная, которую конечно в одну книгу не уложить - он сделал как сумел и даже так получилось неплохо, хотя по отдельным кускам книги читал и получше исследования.

Reply

maedros78 June 17 2019, 13:09:56 UTC
По Гитлеровской экономике он ведущий на данный момент специалист в мире, а по ПМВ любитель. Отсюда и разница. Если посмотрите на список литеруры в Цене, он там штук на 7 своих же монографий, а не книг по теме ссылается.

Reply


Leave a comment

Up