На повторе "вотэтоповорота" с взломанной машинкой стало к сожалению все понятно (не было только ожидаемого вопроса ГГ "А ты уже так делал?") -- из "подозреваемых" собственно были: завистливый задрот, которому не дают бабы, несмотря на понтохауз под землей и сам СТЕМ, которого в конце предсказуемо для этого жанра сделали банальным сотоной, рвущимся на швабодку :) Конечно, кино лучше чем ничего, но мораль, к сожалению, "как обычно" страшилочная. В длинном ряду с "Превосходством" и т.д. везде завуалированная фаустовская сделка, т.к. под другое денег видимо не дают. В английской "Машине" 2013-го хотя бы не было этой завернутой в киберпанк подлянки. Ну и да -- "бзсхднст", в том смысле что главгер улетел в виртуальную психотюрьму, о которой даже не подозревает, была еще в "Repomen" ("Потрошителях"), что тоже не новый ход (продолжает не "Матрицу" даже, а "Нейромант"-а еще находки про виртуальные узилища запертых человеков, организуемые электросотоной как два байта переслать, -- это можно считать "обязательной отсылкой", а можно... опять
( ... )
Это вообще любимый фильм, атмосфера шикарнейшая. Ещё бы найти старый дубляж, в котором фильм показывали на каком-то из центральных каналов, было бы вообще идеально.
Так-то много кто vhs оцифровывает, но если лицензионная, то это уже наверняка другой дубляж. А того лампового с то ли ОРТ, то ли РТР, как будто нигде и нет в природе. Одно помню точно: где в лицензии в районе 17:00, он едет в такси и смотрит Лизу, она говорит "ты словно ввёл меня в один из своих миров" и "но ты нерадостен и скучен" - а в том переводе было что-то вроде "заключил меня" и "скучающий", что не она от него скучала, а он. Так-то тот дубляж был менее точный, чем лицензионный, но эффект утёнка сильная штука. Вот чуть ли не единственное из наборов цифр, за что не пожалел бы денег, но, видно, не судьба. Найдётся в Бомбее у гуру, наверное)
Апд: вот это внезапно - кажется, нашёл на рутрекере, перевод от ТВС. По половине маркеров совпадает, а другая половина может быть от искажений памяти. И выложена меньше года назад, где-то тогда я в последний раз и шерстил всё что было можно. Чудеса... Но, повторюсь, самостоятельной художественной ценности этот дубляж может и не иметь, ограничившись утёночно-ностальгической)
Это почему вдруг? Как раз наоборот, становится весьма актуальной на фоне развития нейросетей, смартфонов, соцсетей и прочих интернет-сервисов и компьютерных технологий. Ну и влиятельность крупных корпораций неуклонно растёт. Другое дело что классические произведения в этом жанре, написанные в 80-х - 90-х годах, в наше время по понятным причинам выглядят во многом архаичными.
снимается по книге, я читал в оригинале. Поверьте, если снимут хоть частично, то будет очень ОЧЕНЬ хорошо. Крутых хорроров в стиле чужой и сквозь горизонт не выходило с конца 90ых.
Comments 134
Reply
Reply
Самый первый полнометражный австралийский фильм тоже был про бандитов и полицию.
Reply
(The comment has been removed)
Reply
да..
( ... )
Reply
Reply
Рейтинг на IMDB вполне заслужен.
Reply
Reply
Reply
Reply
Одно помню точно: где в лицензии в районе 17:00, он едет в такси и смотрит Лизу, она говорит "ты словно ввёл меня в один из своих миров" и "но ты нерадостен и скучен" - а в том переводе было что-то вроде "заключил меня" и "скучающий", что не она от него скучала, а он. Так-то тот дубляж был менее точный, чем лицензионный, но эффект утёнка сильная штука. Вот чуть ли не единственное из наборов цифр, за что не пожалел бы денег, но, видно, не судьба. Найдётся в Бомбее у гуру, наверное)
Апд: вот это внезапно - кажется, нашёл на рутрекере, перевод от ТВС. По половине маркеров совпадает, а другая половина может быть от искажений памяти. И выложена меньше года назад, где-то тогда я в последний раз и шерстил всё что было можно. Чудеса... Но, повторюсь, самостоятельной художественной ценности этот дубляж может и не иметь, ограничившись утёночно-ностальгической)
Reply
Но в бюджетном кино и в сериалах эта тема вполне жизнеспособна.
Reply
Другое дело что классические произведения в этом жанре, написанные в 80-х - 90-х годах, в наше время по понятным причинам выглядят во многом архаичными.
Reply
Reply
Reply
https://youtu.be/cfyUWoA9o8Q
Reply
Reply
Reply
Надо будет засмотреть. Я в принципе считаю, что НФ у Мартина была лучше фентези :)
Reply
Leave a comment