У меня очень небольшой английский, я не имею практики говорения на нем и пишу со многими ошибками, развила только необходимую пару навыков: читаю и понимаю с голоса - чтобы слушать аудиокниги и книжные файлы синтом. Потому что я читаю, а вы тут херней маетесь.
That's the most insulting thing, that there is not, at least for me. I was also sure that literacy would be tightened automatically when a certain threshold of reading was reached, as with Russian. But alas. I read at least an hour a day for about seven years, but the spelling when I tried to write on it was monstrous. Maybe it doesn't work that way and you need to train each skill separately when they teach in a special school or with a tutor - there's quite a lot of writing there. Maybe some people have it easily combined. I recently read "Getting into a bind" by Andrey Kolesnikov and he says about himself that he writes competently in almost all European languages, even in those that he almost does not know. Envied.
Вот самое-то и обидное, что нет, по крайней мере, для меня. Я тоже была уверена, что грамотность подтянется автоматически при достижении определенного порога начитанности, как с русским. Но увы. Читала не меньше часа в день на протяжении примерно семи лет, но спеллинг, когда пыталась писать на нем, был чудовищным.
( ... )
Действительно не поняла, зачем я стала бы искать подобный бред..
Reply
Writers of Wales: Dylan Thomas
by Walford Davies
University of Wales Press Cardiff 2014
Reply
Читайте лучше книги. Право, толку от этого больше. чем от бесплодного флуда по англоязычным сайтам. Я уж не говорю об удовольствии.
Reply
Reply
Может и сужу не выше сапога, зато не пытаюсь самоутвердиться за чужой счет.
Reply
Reply
Ab-so-luyely!
У меня очень небольшой английский, я не имею практики говорения на нем и пишу со многими ошибками, развила только необходимую пару навыков: читаю и понимаю с голоса - чтобы слушать аудиокниги и книжные файлы синтом. Потому что я читаю, а вы тут херней маетесь.
Reply
Reply
That's the most insulting thing, that there is not, at least for me. I was also sure that literacy would be tightened automatically when a certain threshold of reading was reached, as with Russian. But alas. I read at least an hour a day for about seven years, but the spelling when I tried to write on it was monstrous. Maybe it doesn't work that way and you need to train each skill separately when they teach in a special school or with a tutor - there's quite a lot of writing there. Maybe some people have it easily combined. I recently read "Getting into a bind" by Andrey Kolesnikov and he says about himself that he writes competently in almost all European languages, even in those that he almost does not know. Envied.
Вот самое-то и обидное, что нет, по крайней мере, для меня. Я тоже была уверена, что грамотность подтянется автоматически при достижении определенного порога начитанности, как с русским. Но увы. Читала не меньше часа в день на протяжении примерно семи лет, но спеллинг, когда пыталась писать на нем, был чудовищным. ( ... )
Reply
Leave a comment