“The Fool and the Fish” - Paintings by Gennady Spirin
A tale from Russia by Alexander Nikolayevich Afanasyev - Retold by Lenny Hort.
Рождественское - Merry Christmas!, так сказать, вам, дорогие читатели. And a Happy New Year.
Жили однажды три брата. Яша и Саша были умные и трудолюбивые - как и их жёны Маша и Даша. А вот Иван был - дурак, потому что слишком ленив он был для того, чтобы жениться. Лежит себе на печи весь день, и его не колышет, считают его дураком или нет.
И вот как-то раз Яша и Саша пошли на базар. Сказали Ивану - помогай, пока нас нет, нашим жёнам, а мы тебе за это подарим красный кафтан, шапку и сапоги. - Зелёные пусть тогда сапоги! - уточняет Иван.
И вот братья ушли на базар, а Маша и Даша попросили Ивана-дурака принести им воды. Тот сначала не захотел, но те ему пригрозили, что братьям всё расскажут, и Иван останется без зелёных сапог. И тогда Иван оделся, пошёл к проруби, и вытащил оттуда громадную щуку.
Двенадцатая книга Геннадия Спирина в этом журнале - раньше были “The Crane Wife”, “Sorotchintzy Fair”, “The Tempest”, “Simeon’s Gift”, «The Enchanter’s Spell», “The Tale of Tsar Saltan”, “Martha”, “The Tale of the Firebird”, “A Apple Pie”, “Jack and the Beanstalk” и “The White Cat”.
Рождественское - Merry Christmas!, так сказать, вам, дорогие читатели. And a Happy New Year.
Жили однажды три брата. Яша и Саша были умные и трудолюбивые - как и их жёны Маша и Даша. А вот Иван был - дурак, потому что слишком ленив он был для того, чтобы жениться. Лежит себе на печи весь день, и его не колышет, считают его дураком или нет.
И вот как-то раз Яша и Саша пошли на базар. Сказали Ивану - помогай, пока нас нет, нашим жёнам, а мы тебе за это подарим красный кафтан, шапку и сапоги. - Зелёные пусть тогда сапоги! - уточняет Иван.
И вот братья ушли на базар, а Маша и Даша попросили Ивана-дурака принести им воды. Тот сначала не захотел, но те ему пригрозили, что братьям всё расскажут, и Иван останется без зелёных сапог. И тогда Иван оделся, пошёл к проруби, и вытащил оттуда громадную щуку.
Двенадцатая книга Геннадия Спирина в этом журнале - раньше были “The Crane Wife”, “Sorotchintzy Fair”, “The Tempest”, “Simeon’s Gift”, «The Enchanter’s Spell», “The Tale of Tsar Saltan”, “Martha”, “The Tale of the Firebird”, “A Apple Pie”, “Jack and the Beanstalk” и “The White Cat”.