Новинка литературы

Sep 24, 2018 23:50

Обнаружила тут сегодня, уппс:


Read more... )

робкое мое, прибалтика, чтиво

Leave a comment

Comments 2

bo_czui September 26 2018, 16:15:41 UTC
Завидую. У нас недавно сотрудника с пятидесятилетием поздравляли. Он вообще-то классный электронщик, но на английском и немецком чирикает свободно, даже переводил, когда к нам индусы приезжали. Так начальник интересную цитату в поздравлении ввернул. "Человек столько раз Человек, сколько языков он знает". А эстонский, говорят, ещё и один из самых трудных.

Reply

chertovka_ja September 27 2018, 10:13:04 UTC
14 падежей, постлоги, обратный порядок слов. Если дословно переводить, то примерно так:

"Завтра утром я еду с автобусом к тебе встречаться"- это как у нас "Ну до завтречка, старик, бум!" )))

А еще в эстонском нет будущего времени... И вот это уже не смешно.

Reply


Leave a comment

Up