очень гармонично у коэльо и мураками, про цзы и хеммингуэя и говорить нечего! а вот у Конана, который Дойль мне кажется будет уместнее поставить: "когда вообще, блять, не ложился,"... P.S. прикольно: только вчера употребил это слово в его первоначальном значении.... когда смотрела рекламу про какой-то сок с группой Блестящие...
блять, кто крайний за пивом? - возмущение по поводу большой очереди кто, блять, крайний за пивом? - возмущение по поводу отсутсвия реакции толпы кто крайний, блять, за пивом? - обречено на молчание - крайняя блядь не откликнется кто крайний за, блять, пивом? - нескладно звучит кто крайний за пивом, бля? - по-моему задорно так
Comments 6
Reply
P.S. прикольно: только вчера употребил это слово в его первоначальном значении.... когда смотрела рекламу про какой-то сок с группой Блестящие...
Reply
Reply
кто, блять, крайний за пивом? - возмущение по поводу отсутсвия реакции толпы
кто крайний, блять, за пивом? - обречено на молчание - крайняя блядь не откликнется
кто крайний за, блять, пивом? - нескладно звучит
кто крайний за пивом, бля? - по-моему задорно так
Reply
а не
Виллете - это было такое, блять, место, откуда никто никогда не пытался бежать. (П.Коэльо)
Reply
тогда акцент не в кассу, и получается просто гопницкая присказка, а не фразеологический оборот.
Reply
Leave a comment