Seventeen 2005.03 - Arashi no honjitsu soukan Vol.53 feat. Sho

[change417]

Bringing an old translation today~ Arashi used to have a regular column in Seventeen magazine called "Arashi no honjitsu Soukan" (roughly translated as "The first issue of Arashi is out today"). This column lasted for about 3 years, from 2002 to 2005.

The translation that I'm bringing today is from Seventeen's "Arashi no honjitsu soukan" Vol.53

Comments

[kawarashii]

awww it's been a while since I read yours! since .. I read any scanlation actually last one was yours also xD
and you made my day! =)
I love it!! xD and lol Aiba i's so .. Aiba ~
I think sho got them all right!! Nino he was right about even at he good memory thing XD

aw Arashi &hearts you have no idea how much I've missed them T_T so much to download already and I'm not even back

[change417]

Shii-channn~ Hahaha. What was my last scanlation? I can't remember xD
Hahaha, yeah, Aiba is so funny~~~ "function explaining booklet" Rofl. And I want Nino's brains~~~ He's so smart really :p

Why you not back yet? Busy with school? ^^

[kawarashii]

Annnn ~~ ='D you graduated now right?
um.... your last one .. when did you last saw my comment over your scanlatioin , that was my last time I read a scanlation T_T

yeah xDD I think it'd be nice to study with Aiba though! Matusjun would be kinda boring and Nino shall be scary T__T since I'd start worrying about what I'm going to do in my exam and his!! even if I trust his skills XD cause .. he .. might pull me into play xD and ge tme really distracted D:
Ohno is .. going to make me worried about both of us XD

ahh no I'm on summer vacation but I'm spending 3 weeks at my uncle's and now 1 week left till I get back =')

[clara_maria]

Thank you! That's so cute!
It's fitting the image they have....^.^

[blufox_o7]

All these appear to be good and logical scenarios. Even in 2010, these all seem to be their personalities. Hahaha.

Thanks.

[change417]

Haha. Yeah, they didn't change much huh. It still applies till today xD

Welcome! :)

[kos_mos26]

That was an adorable interview, though I think I enjoyed the comic images the most XD

Thank you!

[change417]

Hey! Long time no see~ Haha. Yeah. the comics was what attracted me to translate this! So cuteee XD

You're welcome :)

[leenoux]

LOLz. I love Sho's descriptions! Kinda suit them perfectly,eh?

I slouch on the table a lot too. Hehe. And doodling too. =D Maybe it's best to study with MatsuJun though. =p

[change417]

Yeah, it still suits them perfectly even though he said this 5 years ago XD

Haha. So your study methods is like Ohno? xD Mine is a mix between Ohno & Jun~ I tend to re-write my notes over & over again to make sure it's neat & I eat supplements ^^; Lol.

[leenoux]

Hehe. I studied like Ohno if the exam was still not close by. But if the exam is tomorrow, I'd be very focused and just.. amazingly hardworking. XD