Посвящается тем википедистам, которые используют толковые словари

[carpodacus]

На одном из застолий "Никиты Мобайл" Александр Друзь рассказал хохму о словаре Даля: есть там замечательное определение: "Рак - это красная рыба, которая пятится задом" - всё верно, только рак не рыба, задом не пятится и при жизни не красный. Как я впоследствии выяснил, указанный комментарий на самом деле приписывают Карлу Линнею, который отзывался

Comments

[anonymous]

...авторитетность относительна, конкретна и контекстуально-зависима. Аминь.

[vcohen]

Зашел по ссылке из ВП. Мое почтение. :^)

Мне кажется, что в таких огрубленных и сермяжно-обывательских определениях в общем словаре кроется своя сермяжная правда. У профессионала и у рядового носителя языка за одним и тем же словом могут стоять разные значения. У рядового носителя со словом акула ассоциируется именно большая рыба. И общий словарь должен отразить именно представления среднего носителя, а не специалиста. Другое дело, что у некоторых авторов это выливается в описание своего личного представления, но это уже вопрос уровня словаря.

[maxbiohazard]

Именно так. Едва ли не любое слово, существующее одновременно в бытовом языке и являющееся термином специального сленга, имеет в них колоссальные различия в смыслах. Скажем, специальное определение термина "метрополитен" не содержит ни слова о таком самом важном с ТЗ обывателя свойстве метро, как его подземность - метрополитен это просто городская внеуличная ж/д. Файл в computer science - это далеко не только одиночный значок в папке, файлами могут считаться подключенные к компьютеру устройства, виртуальные устройства (абстракции, созданные операционной системой), а некоторые авторы расширяют понятие файла до полной потери им смысла. Да даже наши википедийные "значимость" и "авторитетность" имеют мало общего с обывательским смыслом этих слов (обывателю сложно понять, что короткая рецензия на хентайное аниме, подписанная никнеймом, на каком-то сайте является авторитетным источником [про это аниме], а слова Путина про экономику или фашизм - не являются [про экономику и фашизм]).

[vcohen]

Где здесь кнопка "Поблагодарить"? :^)

[krevetka_flo]

С опозданием поздравляю… Выпью-ка березового сочку за Вас.

[bob_ling]

С днем рождения! :)

[bob_ling]

С днем рождения! :)