Это только кажется?

[campai]

Сижу, слушаю английский. В это время в соседней комнате муж, предположительно, слушает французский. Слов не разбираю, но слышу абсолютно русские интонации. Заглядываю. Французский, однако. Правда что ли, у нас интонации схожие?

Удивляюсь, потому что английское прыгание по кочкам вряд ли приму за русскую речь, даже не различая слов.

Comments

[v_r_a_n]

Интересное наблюдение.

[campai]

А ты такого не замечал, случайно?

[v_r_a_n]

Не припомню. Как-то редко сталкиваюсь с французским.
Недавно вот в баре опознал немецкую речь. Чисто по звучанию, потому что смысла не понимал.

[campai]

Ну я могу опознать основные европейские языки и японский, но никогда не задумывалась об интонациях.

[dannallar]

На мой взгляд, русский ближе всего по интонациям, из западно-европейских языков скорее к испанскому. У французского вот это горловое "р".
Но вот неоднократно мне говорили, что русская грамматика как раз сделана на базе французской.

[campai]

Я никаких РРРР просто не слышала, вообще слов не различала, только интонации. С РРР-ами я бы не спутала, конечно ))

Мне недавно сказал знакомый британец, что им проще всего учить испанский, а французский трудно, из-за французской манеры говорить. Хотя, казалось бы, должно быть наоборот - столько слов из французского надёргали!