Leave a comment

Comments 10

lj_frank_bot March 19 2022, 15:58:53 UTC
Hello!
LiveJournal categorization system detected that your entry belongs to the category: Мода.
If you think that this choice was wrong please reply this comment. Your feedback will help us improve system.
Frank,
LJ Team

Reply

cambria_1919 March 19 2022, 16:04:02 UTC
Мода - и литература. Тэффи!

Reply


megumi_ikeda March 19 2022, 17:35:49 UTC
У Ремарка в романе "Тени в раю" есть героиня Наташа Петрова (в оригинале Петровна - писатель, видимо, не очень разбирался в системе русских отчеств и фамилий). Вроде как прототипом как раз была Натали Палей. И в книге есть описание героини на работе, на показе мод, где как раз подчеркивается ее отличие от других моделей.

Reply

cambria_1919 March 19 2022, 18:17:53 UTC
Да, это Натали Палей. Наташа.
И то, что о её внешности, нраве, манерах и работе - очень точно.

Reply

readercom March 21 2022, 20:09:39 UTC
Тени в раю. Это вольный перевод названия или я что-то пропустил?

Reply

megumi_ikeda March 22 2022, 04:22:49 UTC
Schatten im Paradies в оригинале.

Reply


galina_bogun March 22 2022, 17:29:25 UTC
Так приятно было, что иностранки притворялись русскими и брали русские имена. Я этого не знала раньше.

Reply


lenochka_lenusi April 14 2022, 18:30:20 UTC
Познавательно!

Наташа - красивое имя!

Всегда смешно слушать, как французы ставят ударение на последний слог..... Однажды в парке в Тель-Авиве какой-то Мсье гулял с женщинами и терял их и кричал на весь парк ЛенААА!! КатЯЯЯ!!! ВерААА!! ОлЯЯ!!

на первой фотографии - брови тонююююсенькие!!!

Reply


annabell_lee106 August 18 2022, 16:54:45 UTC
Спасибо за интересный пост!
Не хочется занудствовать, но она двоюродная сестра Николая 2, а племянница Александра 3, дочь его брата Павла от морганатического брака.

Reply


Leave a comment

Up