Первый Закон: progress report

[bydloman]

В связи с поступающими вопросами рассказываю, как идут дела с вычиткой моей версии перевода Первого Закона Джо Аберкромби.

Процесс идёт немного медленнее, чем мне хотелось бы - на данный момент я исправил по поступившим комментариям и условно вычитал лишь полторы книги.

Comments

[12345anvar]

Ок, терпения и удачи)

[eddy_vusatiuk]

Терпения!

[mister_dobriy]

Присоединяюсь: терпения и удачи :)

В рассказе Не в том месте, не в то время, мне попалось похожее - You make the best of what you’re offered, говорил Предо. И в Деревеньке Барден Призрак тоже говорит нечто схожее - You get luck of all kinds, and the winner’s the one who makes the best of his share.