Подите на... (а не "в")
Разные граждане из-за рубежа регулярно мне сообщают, что якобы по-русски правильно говорить "в Украине", а не "на Украине".
И приводят в качестве доказательств официальные документы с сайта правительства, а еще какие-то статьи знатного языковеда Илларионова и прочих экспертов того же уровня, плюс цитаты из Гоголя да Пушкина.
И еще уверяют, что якобы употребляя выражение "на Украине", я проявляю неуважение к Украине, к украинцам и к русскому языку.
Я русский язык учил, когда еще Украина была в составе той страны, где я жил. И я, и все вокруг меня, и люди в книгах, и люди в телевизоре использовали сочетание "на Украине". Не было ошибкой сказать "в Украине" - только никто так не говорил. Также как не является ошибкой сказать про кофе "оно" - вот только никто из моих друзей так не скажет.
Русский язык постоянно меняется - но это не происходит мгновенно, и уж точно не потому, что узкая компания малосимпатичных граждан неплохо бухнула в Беловежской Пуще и подписала какие-то сомнительные бумажки.
В так называемых "официальных документах" эти малосимпатичные граждане могут потом на основании тех бумажек использовать какие угодно сочетания - только не надо рассказывать, что это якобы тут же должно повлиять на русский язык.
Не надо путать теплое с мягким: нельзя приказом сверху просто взять и изменить правила русского языка. Эти правила не устанавливаются сверху - правила фиксируют существующее в языке положение дел.
Может быть, когда-нибудь нормой для русского языка станет сочетание "в Украине". Или не станет. А до тех пор именно вы, иностранные граждане, проявляете неуважение к русским, поучая их, как им правильно говорить на русском языке в России.
(Особенно забавно выслушивать поучения от граждан, у которых не хватает познаний понять, что перед этим было написано)
И, прежде чем цитировать Гоголей и Пушкиных, почитайте их, что ли:
"Светлица была убрана во вкусе того времени, о котором живые намеки остались только в песнях, да в народных думах, уже не поющихся более на Украйне бородатыми старцами-слепцами, в сопровождении тихого треньканья бандуры, и в виду обступившего народа; во вкусе того бранного, трудного времени, когда начались разыгрываться схватки и битвы на Украйне за унию."
(с) Н.В. Гоголь
"Миргород"
"[28] ноября писал он Шерем<етев>у, что атаковать Штейнбока не могли за бесконницею. - Шведы, пишет Петр, имеют намерение пробиться в Польшу и удаляются от сражения. - Везде мерзнет, и трудно их удержать - повелевает Петр стать с конницею на Украйне и Штейнбока от Турции отрезать etc."
(с) А.С.Пушкин
"История Петра"
"Ошибка шведского короля вошла в пословицу. Его упрекают в неосторожности, находят его поход на Украйну безрассудным."
(с) А.С.Пушкин
Предисловие к первому изданию «Полтавы»
И приводят в качестве доказательств официальные документы с сайта правительства, а еще какие-то статьи знатного языковеда Илларионова и прочих экспертов того же уровня, плюс цитаты из Гоголя да Пушкина.
И еще уверяют, что якобы употребляя выражение "на Украине", я проявляю неуважение к Украине, к украинцам и к русскому языку.
Я русский язык учил, когда еще Украина была в составе той страны, где я жил. И я, и все вокруг меня, и люди в книгах, и люди в телевизоре использовали сочетание "на Украине". Не было ошибкой сказать "в Украине" - только никто так не говорил. Также как не является ошибкой сказать про кофе "оно" - вот только никто из моих друзей так не скажет.
Русский язык постоянно меняется - но это не происходит мгновенно, и уж точно не потому, что узкая компания малосимпатичных граждан неплохо бухнула в Беловежской Пуще и подписала какие-то сомнительные бумажки.
В так называемых "официальных документах" эти малосимпатичные граждане могут потом на основании тех бумажек использовать какие угодно сочетания - только не надо рассказывать, что это якобы тут же должно повлиять на русский язык.
Не надо путать теплое с мягким: нельзя приказом сверху просто взять и изменить правила русского языка. Эти правила не устанавливаются сверху - правила фиксируют существующее в языке положение дел.
Может быть, когда-нибудь нормой для русского языка станет сочетание "в Украине". Или не станет. А до тех пор именно вы, иностранные граждане, проявляете неуважение к русским, поучая их, как им правильно говорить на русском языке в России.
(Особенно забавно выслушивать поучения от граждан, у которых не хватает познаний понять, что перед этим было написано)
И, прежде чем цитировать Гоголей и Пушкиных, почитайте их, что ли:
"Светлица была убрана во вкусе того времени, о котором живые намеки остались только в песнях, да в народных думах, уже не поющихся более на Украйне бородатыми старцами-слепцами, в сопровождении тихого треньканья бандуры, и в виду обступившего народа; во вкусе того бранного, трудного времени, когда начались разыгрываться схватки и битвы на Украйне за унию."
(с) Н.В. Гоголь
"Миргород"
"[28] ноября писал он Шерем<етев>у, что атаковать Штейнбока не могли за бесконницею. - Шведы, пишет Петр, имеют намерение пробиться в Польшу и удаляются от сражения. - Везде мерзнет, и трудно их удержать - повелевает Петр стать с конницею на Украйне и Штейнбока от Турции отрезать etc."
(с) А.С.Пушкин
"История Петра"
"Ошибка шведского короля вошла в пословицу. Его упрекают в неосторожности, находят его поход на Украйну безрассудным."
(с) А.С.Пушкин
Предисловие к первому изданию «Полтавы»