Как нам промывают мозги

[burotina]

Забавно сравнивать новости на разных сайтах.

Российские:
"Наблюдатели ОБСЕ не выявили перемещения вооруженных сил через российско-украинскую границу".

Украинские:
"ОБСЕ в российском Гуково фиксирует ежедневный проход наемников в Украину".

Трудно поверить, что в обоих случаях речь идёт об одном и том же отчёте миссии ОБСЕ!

Comments

[mcgallen]

А что там реально написано? :)

Кто-то там ходит.

[dudnev]

Семьи пешком или на машине с большим количеством багажа.
Пожилые люди с несколькими сумками.
Взрослые без багажа или с багажом.
Люди, носящие военную форму с или без рюкзаков.
Пожилые люди не пересекали границу из Российской Федерации в Украину.
Наблюдатели наблюдали несколько групп,(мужчины и женщины) в военной форме пересекающих границу в обоих направлениях. Группы наблюдателей также заметила несколько машин скорой помощи, эвакуирующих раненых сторонников самопровозглашенных республик.

[burotina]

Да, небольшая поправка: "military-style dress" - это не военная форма.
Военная форма - это "military uniform", а под определение "military-style dress" может попасть любой, кто имеет какую-нибудь камуфляжную куртку и/или штаны (туристы, рыбаки, охранники супермаркета и т.д.). Такой "походный" стиль одежды может быть похож на военный, но строго говоря, не является военной формой.