Операции южноафриканского спецназа. Операция "Бугенвиллея", июнь 1984 г.

[bravo055]

Предисловие. Операция «АЛЬФРЕД», январь 1984 г.

По состоянию на 1984 год крайним диверсионным нападением, проведенным с моря против ангольских объектов, стала операция «СИМПЛ» - уничтожение мостов через реку Жираул в ноябре 1982 года, - и тем не менее, планирование дальнейших боевых действий продолжалось. После успешно проведенных операций в районе

Comments

[den9xx]

Спасибо.

[corvinus_quint]

"... специализированного подразделения сил специального назначения - компании EMLC ..."

Почему "компании"?

"The explosive and other technological resources of the Electronic Magnetic

Logistical Component (EMLC). This was a division of the SADF which developed

specialised weapons in the form of letter, car and briefcase bombs, as well

as explosive gadgets like umbrellas and radios. Colonel ‘Hekkies’ van Heerden

was the technical specialist at Special Forces’ headquarters, and the link to

the EMLC."

[bravo055]

Потому что официально она легендировалась как компания. По факту - оперативно-техническое управление сил спецназа.

Я это подробно поясню в сносках когда будет готов перевод всей книги.

[corvinus_quint]

Да? Я думал, они таким только в рамках "Civil Cooperation Bureau" занимались, а EMLC была просто отделом КСО.