Русский перевод наставления ADP 6-0 Mission Command 2019 года

[bravo055]

Закончил перевод наставления американской армии ADP 6-0 "Управление на основе боевых задач. Командование и управление в сухопутных войсках" версии 2019 года.

Файл в формате PDF: https://disk.yandex.ru/d/5Q4J3chco1Z-kQ

Живите теперь с этим!

P.S. В перерыве между изучением этого

Comments

[dannallar]

Сходу - децентрализация управления ресурсами, что приводит к их распылению и невозможности концентрации усилий.

[bravo055]

Да, в некоторых случаях борьба за ресурсы, особенно ограниченные.

[dannallar]

Что, кстати, описывали в мемуарах СпН в Афганистане, насколько помню.

[bravo055]

Борьба за ресурсы - важная часть деятельности любого американского видового командования. Собственно, у Нейлора на примере ОКСО прекрасно показано, как идет внутривидовая борьба и как она приводит к возникновению параллельных структур, выполняющих одни и те же задачи...

Кстати, по поводу СпН в Афганистане - просил бы Вас обратить внимание на книгу Бена Макелвея о SASR в Афганистане, выложенную на гиргайде... Исключительно полезная книга для понимания всей этой кухни. Взяли бы ее в работу))

[error_lapsus]

В принципе, главная проблема там же прямым текстом и названа:

"Для эффективной работы в условиях такого стиля руководства необходим единый подход к проведению операций, а также компетентные в своей профессии подчиненные, обученные самостоятельному принятию решений".

То есть, чтобы это нормально работало, нужны:
а) хороший уровень подготовки на всех уровнях военной пирамиды;
б) единая "военная школа", чтобы все правильно понимали, чего от них хотят.

[vythe]

Чем-то напоминает мечту о коммунизме: обществе коммунаров, которые все примерно одинаково понимают общее благо и готовы самоотверженно (и грамотно) для него работать. Тоже как-то не получилось.

И чтобы два раза не вставать, вопрос: если на военном документе написано "для повсеместного распространения" - означает ли это, что документ предназначен для ослабления всевозможных противников?

[bravo055]

==И чтобы два раза не вставать, вопрос: если на военном документе написано "для повсеместного распространения" - означает ли это, что документ предназначен для ослабления всевозможных противников?==

Это лишь означает, что этот документ не имеет грифа секретности. Для дезинформационных мероприятий слишком тонко.

[vythe]

Ну, не совсем дезинформация, а так - документ для внешнего употребления. Как рассказы о свободной торговле и борьбе с климатом. Просто странно, что на документе написано даже не "для распространения в войсках", а реально unlimited distribution. При том, что когда-то даже мультфильмы про Снафу считались ДСП.

[dargot]

Приветствую

[bravo055]

Ну, насчет того, что Auftragstaktik концептуально устарела - заявление слишком сильное.
То, что Вы говорите - это скорее об общем понимании обстановки, а это и есть одна из составных частей такого подхода.
Кстати, обратите внимание, что неслучайно термин "ситуационная осведомленность" (situational awareness) заменен термином "понимание обстановки" (situational understanding).