Вот тебе, бабушка, и плюшевый медведь!!!

[brasileiro_ru]

Вот так и делается реклама: бразильский федеральный депутат Protógenes Queiroz решил, что фильм о плюшевом мишке "Тэд" можно показать своему  одинадцатилетнему сыну. И это при том, что классификация фильма в Бразилии "детям до 16". После просмотра (а ребенок настоял что хочет посмотреть фильм до конца), депутат был фильмом так потрясен, что

Comments

[muhwase]

никогда не слышал от образованных американцев ни факов, ни саков. это голливудское клише.

[alex_ii2]

Да ладно? А то я от весьма образованных американских геологов английский мат и подхватил... Словно мне русского мало было... ;)

[brasileiro_ru]

Шарик погорячился. Саки у него у самого в журнале.

[muhwase]

я не американец че )

[dymov_alex]

Даже на переговорах слышу от бразильцев "puta" и "puta merda"

[brasileiro_ru]

Даже не знаю что сказать, Алекс.
Это страшный мат.

[dymov_alex]

Это сфера телекоммуникаций, Андрей. Было даже какое-то исследование в России, по результатам которого по использованию мата эта сфера отставала только от строительства.

[brasileiro_ru]

Ну тогда легче.
Нахватались от американцев.

[brasileiro_ru]

Для чистоты эксперимента сравни социальный состав и образование людей, с которыми ты общался в обоих городах.
Да и не мат это, низкий стиль. Мало языков в мире кроме русского, имеющих реальный мат в качестве параллельного языка.

[opiumsmoker]

Кариока- те еще матершинники:)

[brasileiro_ru]

Русских не переплюнут никогда.

[muhwase]

русских вообще никто не переплюнет.

[ext_666475]

хаха не может быть... мне кажется, что запас примерно одинаков, но все таки среди служащих и творческой интеллигенции у нас эти слова считаются более тяжелыми, а у них намного легче употребляются. у моих эти словечки - просто как союзы и междометия в обиходной речи, в переписке и в соц сетях. просто кто-то фильтрует при прямом общении с девушкой, кто то нет. а уж между собой... или опять таки интервью на интернет радио и тв. один раз запикали комментарий на интернет тв, так там получилось одно сплошное пииииип. Да, неформалы, но рокеры - как правило культурные и образованные люди. в Бразилии. кто-то даже после консерватории :)
мне кажется, русских переплюнуть сложно, но если кто-то на это способен, то как раз бразильцы. и не только в области мата.

[carioca13]

полностью согласен с Irina Ivanova! по сему предлагаю "охранять русский мат от Бразильского"

[brasileiro_ru]

Про творческих людей ничего сказать не могу.
Мое общение идет не в творческой интеллигенции, а в бизнесе. И здесь директора, владельцы бизнеса, председатели банков, особо не зморачиваются, для них мат рабочий язык.

[brasileiro_ru]

Нет, словарный запас я могу подтвердить, португальский язык не дотягивает до русского на порядок.