Ускорение несвободного падения

[brasileiro_ru]

Здесь уже было написано, как несчастные переводчики "обвалили российско-бразильское сотрудничество" путем неверного перевода письма бразильского министерства.  Теперь еще один повод для международного лингвистического скандала: Генсек ФИФА Фальке не нашел ничего более подходящего, чем заявить что "Бразилии нужно дать пинок под зад" для ускорения

Comments

[dymov_alex]

FIFA еще долго этот чемпионат вспоминать будет. Бразильцы дадут всем просраться (прости, Андрей, за такие слова у тебя в блоге).

[brasileiro_ru]

Да нормально будет. Не хуже чем в ЮАР.

[dymov_alex]

Наверное, в чем-то даже лучше, но с пивом они до сих пор ничего не решили, несмотря на 2 приезда чиновников FIFA.

[peixeiro1]

Ахахах, это точно! Этот чемпионат нам запомнится на всю жизнь.