-
Я не люблю гражданственных стихов - перевод на китайский с китайской каллиграфией
Запись от 4 февраля 2019 г.:
Сегодня, накануне китайского праздника весны получил неожиданный и приятный подарок.
У профессора Гу Юя есть друг, профессор Хао Эрци, замечательный каллиграф.
Он сделал каллиграфию моего стихотворения в переводе Гу Юя.
Это стихотворение посвящено великому поэту Тао Юань-мину.
Я не люблю гражданственных стихов
Я не люблю ( Read more... ) -
Ученик Конфуция в переводе на китайский
11 января 2019 г. у меня неожиданно появился новый друг. Поводом послужило то, что он нашёл в интернете мои стихи и начал их переводить на китайский язык. Сначала было 10 стихотворений. Сегодня я узнал, что их уже 60. За это время мы обменялись письмами 70 раз. Иногда он просил меня разъяснить те или иные строки. Иногда я сам находил какие-то ( Read more... ) -
Подарим котят! Трое разбойников.
Две девочки и один мальчик.
И мать их Нюша (Нефертити). Но Нюшу не отдадим.
Котята приучены к лотку,
едят мясо, творог, кошачьи консервы, пьют воду и молоко.
Тел: 8-915-368-82-60 Кадрия, 8-915-287-88-03 Игорь
-
Отдадим в хорошие руки котят мамы Нюши (Нефертити)
Котята родились 15 октября 2015 года. Две девочки и один мальчик.
Приучены к лотку. Сами кушают мясо и пьют молоко.
Очень хорошенькие, любят играть и любят людей.
Тел: +7 915 368 82 60 (Кадрия), +7 499 200 89 50 (Игорь или Кадрия)
https://www.youtube.com/watch?v=YkeAOILjCv4
http://burdonov.ru/kittens_2015/menu.html
( Read more... ) -
В царящей тишине
В царящей тишине
Парящий солнца свет
Здесь мёртвых больше нет
И неживые травы
Немотствуя
Ушли под землю
Всё медленнее шаг
Всё длительней мгновенье
Всё громче птичьи гаммы
И шум машин на кольцевой автодороге
В царящей тишине
Немеют ноги
В небесной онемевшей высоте -
Великий А-Бумм
1 ( Read more... ) -
Из записных книжек 2011-2015. Проза
21.3.2011 ( Read more... ) -
Из записных книжек 2011-2015. Стихи
17.3.2011
Стволы деревьев
подобны жизням людей
что тают в небе
29.9.2011
Автобус движется.
Осенние деревья
плывут и стелется ковёр
травы и листьев
жёлтых и багровых.
Качаются хребты
домов многоэтажных,
в которых горожане
готовятся к зиме и смерти,
не зная, что им предстоит,
но что-то будет непременно.
10.10.2011
Верная примета осениВот человек ( Read more... ) -
Всё! Кранты!
Всё! Кранты! Весна наступила ( Read more... ) -
Хокку одно за другим пока не надоест
1. 14:09 31.03.2015
это дворник злой
серое небо шкрябут
мётлы деревьев
2. 14:20 31.03.2015
кошка кусает
обняв всеми лапами
и засыпает
3. 14:42 31.03.2015
белила туман
утро картины маслом
незаконченной
4. 14:47 31.03.2015
ветер птицу снёс
с фонаря высокого
полетела вниз
5. 15:19 31.03.2015
птица вознеслась
на вершину фонаря
событие дня
6. 15:41 31.03.2015
нет ( Read more... )
Click to view