Козацьке. Молитва за гетьмана Мазепу (2001), Тарас Трясило (1926), Богдан Хмельницький (1941)

[stefan_blog]

на Neon Indian:

Переклад

цілком трікстерний по архетипу образ гетьмана-характерника, страждаючий і кохаючий, жорстокий та пустотливий. Є в ньому щось алукардисте (по манзі-аніме) - той господар Валахії теж ніяк не може померти/спочити, оповідає з цього приводу пророцтва, таскає з собою ТРУНУ, міняє личини й постає в реальному часі у різному віці.

Comments

[stefan_blog]

до речі, що режисер відповів Кісельову, коли останній на початку 2000-х російською мовою на українськім телебаченні переконував про насталу епоху україно-російської дружби https://m.facebook.com/permalink.php?story_fbid=2432508016773845&id=136265306398139&__cft__%5B0%5D=AZXrBxgzb9OcCKbtWtRyGfY-K-Y90emSnF1KNDdyPbm4kJEmGHCgX9g4pEqHeYEL7-yciUZk0jpp7DymaFPxL8rKQhOwgixhD6cTXl7luZwja3rlyZNumtbISj88M8KJ3UjI22ngZsmy0gZL5ezd-IyZ-W2VAIhL3MZFHQ7QJdIyOQ&__tn__=R