В ФБ-шном сообществе "взаимопомощи Россия - Франция" появился пост, где людей спрашивают, сталкивались ли они с плохим отношением к русским во Франции. За ничтожным исключением (а один из комментов-исключений трактует как русофобию плохое отношение к операциям РФ в Грузии и на Украине), все говорят, что нет, никогда, русским во Франции быть
(
Read more... )
Comments 33
Так у нас Муся (1999 г.р.) вдруг оказалась негражданкой России, хотя есть и пометка в метрике и паспорта ей выдавали. Так у нас Саша записана в паспорте "Калугин Александра", что вызывает разрыв шаблона у пограничников "а это девочка или мальчик?"
Reply
Про Сашу говори, что она КалугИн, с ударением на последнем слоге. Можно придумать происхождение. Мало ли.
Reply
Reply
Reply
Reply
Во Франции, небось, не так, как в Германии - здесь русских разного вида, из тех, кому иногда надо в консульстве появляться (паспорт новый, регулярная справка о нахождении в живых для пенсии, плюс всякие подтверждения, доверенности итп.) - человек этак с полмиллиона, минимум. Если, скажем, им надо раз в пять лет явиться в одно из шести консульств, то выходит на каждое консульство годовая нагрузка под 15 000 человек, этак 60-70 человек в день в разные отделы. Ну, есть выездные сессии, кое-что делается через аутсорсинг, очно в консульства реально приходят человек 40 в день. Плюс визовый отдел, плюс еще всякая фигня. Консульские там сидят зачуханные, квитанции об оплате проверяют и годится ли фотка на паспорт. Я бы через неделю такой работы очумел.
Reply
Во Франции, небось, не так, как в Германии - здесь русских разного вида, из тех, кому иногда надо в консульстве появляться (паспорт новый, регулярная справка о нахождении в живых для пенсии, плюс всякие подтверждения, доверенности итп.) - человек этак с полмиллиона, минимум. Если, скажем, им надо раз в пять лет явиться в одно из шести консульств, то выходит на каждое консульство годовая нагрузка под 15 000 человек, этак 60-70 человек в день в разные отделы. Ну, есть выездные сессии, кое-что делается через аутсорсинг, очно в консульства реально приходят человек 40 в день. Плюс визовый отдел, плюс еще всякая фигня. Консульские там сидят зачуханные, квитанции об оплате проверяют и годится ли фотка на паспорт. Я бы через неделю такой работы очумел.
Reply
Про случай с "Матвеем" я абсолютно уверена, что работник мэрии пошутил.
Reply
По интернету заполняешь заявление (на странице консульского отдела посольства РФ в РП) и там же записываешься на прием. В назначенное время приходишь к ним (без всякой очереди), даешь распечатку заявления, ксерокопии действующего паспорта и вида на жительство, а также показываешь их оригиналы. Если хочешь, чтобы твои имя-фамилию в новом паспорте написали латиницей так же, как польском документе (а то у них раньше моя, вполне польская фамилия транслитерировалась по-французски, а в последнем паспорте - по-английски), то тут же заполняешь коротенькое заявление об этом. Платишь. Тетенька из окошка (очень, надо сказать, вежливая и заботливая) ведет тебя в соседнюю комнату и фотографирует. Дает бумажку с информацией, где в интернете проверять, не готов ли паспорт, и где тогда записаться на его получение. Увы, ждать придется от полутора месяцев до трех.
Всё.
Знаю потому, что не далее как вчера там была и подавала заявление.
Reply
Reply
Reply
Reply
Далее, француский язык - язык международных документов. Поэтому существуют стандартные правила транскрибирования фамилий с русского на французский, и это имя на французских доукемнтах должны были просто скопировать с российского паспорта. Если там несоответствие, то это можно решить во Франции. Ну и т.д.
я не оспариваю историю - возможно, она неполна, или кому-то в консульстве вожжа под хвост попала - но оно как-то странно.
Но вообще "хорошо-то как".
Reply
Reply
Reply
Leave a comment