Разница культур

[bgfan]

Запустили новый мультсериал для младших школьников. По "Гарантийным человечкам" Успенского. Называется "Фиксики". Имхо - разница названий есть следствие разницы культур:)