Ну, садись, болгарин Хуев

[bezoglyadova]

Помните анекдот про болгарина Хуева?

Вы будете хохотаться, но у болгар есть аналог про русского Курицына.

Не рекомендую, кстати, упоминать куру- гриль. И упаси вас Кришна, сигареты тут назвать куревом.

Comments

[soamo]

кура по-болгарски - это то, что я подумал?

[bezoglyadova]

Кур, ага :)

[soamo]

Слово "курва" заиграло новыми красками.

[bezoglyadova]

Так этимология этого слова именно из славянского взята. И ты прав.

[maxxwozz]

Да ладно! )) Вот кто бы говорил!
Сами же, видать, на турках наблатыкались головы морочить.
Булка - невеста.
Стул - стол.
Гора - лес.
Направо - прямо.
Кивок головой - нет.
Мотание головой - да.

И после этого им еще курица не нравится? :))

[bezoglyadova]

Кстати, про кивание и мотание это устаревшее действие. Только те, кого бабушка воспитывала :)

И арбуз- дыня, кстати

[maxxwozz]

Не знаю, мы в том году этих кивков насмотрелись... Видимо, все бабушкины попадались только )

Да, и писташки - арахис... Такой, помню, обломинго был в кабаке )))

[bezoglyadova]

Да, с писташками обламывались все, видимо. И с клубникой- ягода.

[ezhik_israely]

фамилия Пичкуров тоже очень порадует богар. У моего отца работал товарищ с такой фамилией, болгары официально попросили его не присылать больше в командировку к ним, из-за фамилии.

[bezoglyadova]

:) бедный Пичкуров :)
По тем же причинам, кстати, был отменен визит Шакурова три года назад на открытие какого то памятника русским солдатам. Ну или байка просто, не знаю, мне пересказывали :)

[ezhik_israely]

а, например, фамилия Кустов произведет фурор в израиле :) "хорошая п%да" дословно, причем именно так грубо, без более мягкого аналога :)

[eugene_gu]

Я тут, на бостонщине, рассказывал о странностях иврита: "me" means in Hebrew "who", "who" means "he" and "he" means "she".

[abry_kos]

Русская ведущая на украинском концерте.
С недоумением глядит в список концертных номеров...
Потом неуверенно объявляет:
- Висела писенька?!...

[kataplazma7]

хи-хи.
Болгарский великолепен, пилешки шиш(куриный шашлык) - у нас теперь в таком обиходе...

[bezoglyadova]

Мой муж никак не может запомнить кашкавал ( твердый желтый сыр) и называет его упорно кошкадав! Болгары в недоумении :)

[kataplazma7]

Много интересных слов - моля, добре- не добре, и хит был не за что - няма за какво

[bezoglyadova]

А вы знаете что на болгарском "стремно" это опасно?! По- моему прекрасно услышать в интеллигентной речи русский сленг. Еще я нежно люблю слово "торбочка" - пакет