О местном языке

[bestum]

Норвежский язык интересен в первую очередь тем, что их много :) Два письменных (bokmål и nynorsk) и около двухсот разговорных диалектов. Иногда норвежцы из одного региона с трудом могут понять норвежцев из другого :) Письменность очень похожа на датскую, произношение отличается. Шведский так же близок, письменность немного отличается, есть

Comments

[alliciff]

Ну-ка, ну-ка, какая это фраза? Про цветы и проч.? :)

[bestum]

Не помню уже. Года четыре назад один швед в Осло рассказывал.

[odessa_2012]

а два языка равнозначны, т.е. присутствуют и в городах и за их пределами
или как НАукраине в селах укромова , в городах русский язык ?

[bestum]

Какую запись подняли, и 10 лет не прошло :-)

Пожалуй, там разница не в городе - селе (или например, интеллигентном - народном), а просто по географии. Bokmål (букмол) более официален (хотя бы потому, что именно он известен как "норвежский" за пределами страны). Nynorsk (нюношск, "новый норвежский") распространен на западе страны.

[odessa_2012]

зашел к Вам потому как Вы у Пуерто в комментах предложили Свальбард, я подумал , что Вы там были и выложили фоторепортаж

[bestum]

Моя мечта ;-) Все силы пока ушли на другое.