Пентагон о разнице арабского и европейского менталитетов

[baron_dogger]

Офис Заместителя Начальника Объединенного Комитета Начальников Штабов Вооруженных Сил США опубликовал специальный путеводитель по арабскому миру, предназначенный для американских военнослужащих. В инструкции содержатся базовые сведения об арабском мире, а также советы по правильному общению с его представителями.

Comments

[gershberg]

спрашивается ну и кто после этого мудаки? ;-)

[baron_dogger]

Еще в XIX веке русские паломники, сталкивавшиеся в Святой Земле с бесцеремонностью мусульман, вымогавших у "неверных" бакшиш, писали: "Арабы любят палочное поощрение".

[gershberg]

какая хорошая формулировка.

[klmnprst]

Ага, путиводитель-то без намека на способность арабья к мультикультурности!, несмотря на всю политкоректную х%уету в Пиндостане.. Своих солдат (солдат должен остаться в живых) они не обманывают, в отличие от народа.

[baron_dogger]

это было бы хорошо, но вот ниже резус уточнил, что все-таки главного они не договаривают.

[pe3yc]

Про отсутствие чести и толерантность к позору у западных людей - тоже неплохо.

Только это неверно: следовало бы написать, что именно в мусульманском мире считается честью, и что - позором.

Например, убивать женщин, стариков и детей и называть это джихадом - это честь. А соблюдать договоренность с неверными - это позор.

[baron_dogger]

золотые слова, спасибо за очень верное уточнение.

[mtyukanov]

Вообще, это большой документ, из которого взят один из кратких резюмирующих списков. О позоре и чести там есть и подробнее.

При этом это не похоже на документ с одним автором -- скорее, коллекция разноплановых и написанных разными авторами памяток.

Некоторые явно несут отпечаток госдеповского арабизма. Некоторые составлены явно военной разведкой и Civil Affairs -- руководство по ведению дел с арабами явно их происхождения. Самый замечательный пассаж -- "Личные условия договора":
Некоторые арабы могут вставить в договор условия, выглядящие своекорыстными. Личное вознаграждение как часть переговоров -- норма в Арабском мире.

В общем, лучше почитать оригинал документа, тем более, что в WashProfile еще и с языком проблемы (так, в оригинале говорится Do not flirt

[baron_dogger]

Ага, спасибо большое, и за линк, и за пояснения.

[baron_dogger]

Бумага всё стерпит :)

[kilativ]

Про отношение к богатстыу есть один нюанс. Для западного человека богатство - ключ к еще большему обогащению. Там материальные блага очень важны, но не исключительная самоцель. Западникам нравится сам процесс обогащения: "деньги должны делать деньги". У мусульман (арабов) не так. На востоке богатство - самоцель. Оно нужно лишь для того, чтобы самому пальцем не шевелить, чтобы тебе слуги в рот клали халву и носили везде на руках. Заниматься бизнесом богатому человеку - западло. Они для этого нанимают управляющих, хотя некоторые (многие) занимаются бизнесом напрямую, ибо никому не доверяют. Был бы робот - перепоручили бы надежному роботу.

[baron_dogger]

Спасибо за важное дополнение. Только и на Западе есть такие, кто не сами, а менеджеров нанимают, это, например, капитализм рантье.