If I could find the way
Когда начинают обсуждать возраст и процесс старения, я сразу вспоминаю один двадцатилетней давности клип. Большинство из вас его, наверное, видели, а остальныe, eсли захотят, найдут на YouTube. Потому как сие надо лицезреть. По палубе, заполненной дрочащими матросами, прыгает одетая в какой-то прозрачный чулок (и больше толком ничего) Шер, которой на тот момент уже хорошо за 40. И орёт во всю глотку: “IF I COULD TURN BACK TIME!”
Ах, если бы я могла повернуть время вспять. Я бы прыгала голой перед матросами ещё лет 30. Впрочем, она до сих пор бегает полуголая. Шер, год рождения 1946й. И я ей завидую. От превращения в двадцать раз перетянутую к 70-ти годам мумию а-ля Джоан Риверс или Нэнси Пелози меня спасёт только отсутствие средств на -надцать пластических операций. Но грациозно стареть и благодарно принимать - увольте.
Описанный ранее видеоцикл упражнений P90X ведёт тренер по имени Тони Хортон. Ему на тот момент 45, о чём Тони периодически гордо напоминает. «Я не верю в возраст!» - провозглашает он. Потом поправляется - в старение. По-английски это прозвучало забавно. Сначала он сказал: «I don’t believe in age.» Потом понял, что сморозил ерунду и поправился: «I don’t believe in agING.» При этом Ботоксом он накачан так, что ни лоб, ни мышцы вокруг глаз не двигаются вообще, вне зависимости от нагрузок на тело. Телу, кстати, позавидует и 20-летний, и не только с точки зрения внешности. У Тони сила, гибкость и выносливость человека, который не верит в старение. Вероятно, он хочет, чтобы лицо соответствовало (что нормально, но они явно перестарались).
If I could turn back time.
У меня нет претензий ко времени. Когда я написала, что объявила войну возрасту, мне тут же прислали комментарий: с возрастом надо помириться. Но мы не ссорились! Я вообще не понимаю женщин, скрывающих возраст. Глупо как-то. Свой год рождения я изменить не могу в принципе. И смирения принять то, что не могу изменить, мне хватает. Тут как-то на работе во время ланча мы заговорили о школьных выпускных балах, я что-то вякнула про моду 88-го года, и одна девушка, которая сидит на другом конце офиса и толком с нами не общается, округлила глаза: «Ну вот, теперь все вычислят твой возраст!» В ответ сразу несколько человек повернули головы и чуть не хором сказали: «Да она никогда не скрывала свой возраст, ты чего?»
Привет, 1971-й. Мы навеки породнились, и ты вполне мне симпатичен. Все знают, что мне 38. С половиной. Хотя могла бы врать, что 32-33. Компьютерный анализ показывает, что морщин у меня меньше, чем у 91% сверстниц. «Возраст» лица - 30 с небольшим (кроме «пятен» на лице, потому что дурной компьютер не научился отличать веснушки от солнечных пятен и выдал мне какой-то мрак). Те, кто меня видели, подтвердят вам, что на «под 40» я не тяну, да мне их и не даёт никто. Так что могла бы врать, да. Но зачем? Я верю в возраст. I believe in age. I don’t believe in agING.
If I could turn back time.
Пора заняться психоанализом. Ну, с актрисами и певицами всё понятно. С Нэнси Пелози тоже. Работа такая. Плюс денег до хрена. Но что дергает сотни тысяч обычных женщин вроде меня тратить невероятные количества (совсем не лишних) денег и времени на попытки обмануть время? Нас невозможно объединить по другим признакам, ни расовым, ни экономическим (хотя совсем бедным и замученным жизнью, понятно, не до того, но мы тут не про это), ни социальным, ни географическим - разве что на ферме нас не найдёшь. Среди нас есть пустышки без царя в голове, а есть доктора наук, есть миллионерши с увешанными бриллиантами пуделями, а есть секретарши, экономящие на всём и годами копящие деньги на операции. Нас окружают сотни тысяч точно таких же женщин, которые смотрят на всё это с неким ужасом (а то и с лёгким презрением), спокойно переживают седину и морщины и считают, что в жизни есть куда более интересные и полезные вещи, чем поиски новых кремов или трата сотен долларов на временный паралич мышц переносицы. (Вы никому не говорите, но мы тоже смотрим на них с лёгким ужасом. Это большой секрет, и никто не признается, потому как удивляться, на кой хрен нам всё это сдалось - нормально и приемлемо, а удивляться, как можно к 40 годам при современных технологиях обрасти кучей морщин, не принято, если только ты не актриса, потому как мы тщеславные и глупые, а они нормальные и вообще).
По-моему, это генетика. Я уже писала про свою двоюродную сестру Лилю? Мы росли в разных городах, плюс между нами больше десяти лет разницы в возрасте, поэтому в детстве-молодости мы не то что не общались, а толком не виделись. Обе совершенно не похожи на своих мам, а похожи на бабушку, папину маму, которая нас не растила и давно умерла. Обе наши мамы никогда особенно косметикой и модой не интересовались. Других примеров у нас особо не было - мы всегда были в меньшинстве со своей помешанностью на кремах и тенях для век. Встретившись уже в зрелом возрасте в Америке убедились, что очень в этом плане похожи, друг на друга и на бабушку. И обе пришли к этому самостоятельно. Мы даже начали пользоваться одним и тем же «антивозрастным» препаратом - Lancome Genifique, независимо друг от друга. То же самое подтверждают исследования разлучённых близнецов - они ухаживают за собой одинакого, вне зависимости от среды и воспитания.
Желание максимизировать потенциал своей внешности идёт изнутри. Это не делается для любимых мужчин (Лиля замужем уже лет 25, я 15) - наш тип женщин не опускается, не обрыдляется и не перестаёт за собой ухаживать ни при каких условиях, за исключением экстремальных. Тщеславие - черта внутренняя, это просто желание нравится себе в зеркале, соответствовать собственным канонам. Вопрос «зачем» неуместен совершенно. Зачем люди собирают марки? Зачем они изучают в зрелом возрасте философию? Зачем люди слушают музыку? Для себя. Если я себя «запущу», мне будет свет не мил. Кстати, Нарцисс только и делал, что таращился в зеркало. Мы живём нормальной жизнью и смотрим в зеркала не больше других. Просто в те минуты, когда мы туда смотрим, мы хотим себе нравиться.
If I could turn back time.
Да нет, не повернуть, хотя бы остановить. Я хочу стареть, как София Лорен или Кристи Бринкли (заметим, не выглядеть - я не шизофреник - а стареть). Это хобби, если хотите. У меня дома прибор с инфракрасным излученим (LED), специальный массажёр от целлюлита и машинка для microdembrasion. У меня столько кремов и серумов, что магазин Sephora нервно курит в углу. А в подвале мини-спортзал или такое количество фитнес-видео, что в этот раз нервно курит в углу уже Амазон. И нет, я на забрасываю всё остальное. Приборами пользуюсь, когда читаю или смотрю телевизор, а уход за кожей занимает 5-10 минут утром и вечером. Другое дело, что ухаживаю я за ней фанатично, будь у меня температура 40 или 3 часа сна за спиной. В салоны не хожу - некогда, даже волосы сама крашу. Ни под иглы, ни под нож пока не лезла. Но после сорока под иглы, скорее всего, полезу. И до 55-ти минимум одна мини-подтяжка мне гарантирована. А там посмотрим. Пойду занимать деньги у Нэнси Пелози.
Годы идут, 71-й отодвигается всё дальше, и борьба с неизбежным отнимает всё больше времени и сил. Но врагу не сдаётся наш гордый Варяг. Я могу быть уже бабушкой, но пока моё воображение пляшет, полуголое, на палубе корабля и вопит If I could turn back time, я буду драться до последнего. Лиле, кстати, уже за 50. Выглядит ОТМЕННО. Без поправок на возраст.
Ах, если бы я могла повернуть время вспять. Я бы прыгала голой перед матросами ещё лет 30. Впрочем, она до сих пор бегает полуголая. Шер, год рождения 1946й. И я ей завидую. От превращения в двадцать раз перетянутую к 70-ти годам мумию а-ля Джоан Риверс или Нэнси Пелози меня спасёт только отсутствие средств на -надцать пластических операций. Но грациозно стареть и благодарно принимать - увольте.
Описанный ранее видеоцикл упражнений P90X ведёт тренер по имени Тони Хортон. Ему на тот момент 45, о чём Тони периодически гордо напоминает. «Я не верю в возраст!» - провозглашает он. Потом поправляется - в старение. По-английски это прозвучало забавно. Сначала он сказал: «I don’t believe in age.» Потом понял, что сморозил ерунду и поправился: «I don’t believe in agING.» При этом Ботоксом он накачан так, что ни лоб, ни мышцы вокруг глаз не двигаются вообще, вне зависимости от нагрузок на тело. Телу, кстати, позавидует и 20-летний, и не только с точки зрения внешности. У Тони сила, гибкость и выносливость человека, который не верит в старение. Вероятно, он хочет, чтобы лицо соответствовало (что нормально, но они явно перестарались).
If I could turn back time.
У меня нет претензий ко времени. Когда я написала, что объявила войну возрасту, мне тут же прислали комментарий: с возрастом надо помириться. Но мы не ссорились! Я вообще не понимаю женщин, скрывающих возраст. Глупо как-то. Свой год рождения я изменить не могу в принципе. И смирения принять то, что не могу изменить, мне хватает. Тут как-то на работе во время ланча мы заговорили о школьных выпускных балах, я что-то вякнула про моду 88-го года, и одна девушка, которая сидит на другом конце офиса и толком с нами не общается, округлила глаза: «Ну вот, теперь все вычислят твой возраст!» В ответ сразу несколько человек повернули головы и чуть не хором сказали: «Да она никогда не скрывала свой возраст, ты чего?»
Привет, 1971-й. Мы навеки породнились, и ты вполне мне симпатичен. Все знают, что мне 38. С половиной. Хотя могла бы врать, что 32-33. Компьютерный анализ показывает, что морщин у меня меньше, чем у 91% сверстниц. «Возраст» лица - 30 с небольшим (кроме «пятен» на лице, потому что дурной компьютер не научился отличать веснушки от солнечных пятен и выдал мне какой-то мрак). Те, кто меня видели, подтвердят вам, что на «под 40» я не тяну, да мне их и не даёт никто. Так что могла бы врать, да. Но зачем? Я верю в возраст. I believe in age. I don’t believe in agING.
If I could turn back time.
Пора заняться психоанализом. Ну, с актрисами и певицами всё понятно. С Нэнси Пелози тоже. Работа такая. Плюс денег до хрена. Но что дергает сотни тысяч обычных женщин вроде меня тратить невероятные количества (совсем не лишних) денег и времени на попытки обмануть время? Нас невозможно объединить по другим признакам, ни расовым, ни экономическим (хотя совсем бедным и замученным жизнью, понятно, не до того, но мы тут не про это), ни социальным, ни географическим - разве что на ферме нас не найдёшь. Среди нас есть пустышки без царя в голове, а есть доктора наук, есть миллионерши с увешанными бриллиантами пуделями, а есть секретарши, экономящие на всём и годами копящие деньги на операции. Нас окружают сотни тысяч точно таких же женщин, которые смотрят на всё это с неким ужасом (а то и с лёгким презрением), спокойно переживают седину и морщины и считают, что в жизни есть куда более интересные и полезные вещи, чем поиски новых кремов или трата сотен долларов на временный паралич мышц переносицы. (Вы никому не говорите, но мы тоже смотрим на них с лёгким ужасом. Это большой секрет, и никто не признается, потому как удивляться, на кой хрен нам всё это сдалось - нормально и приемлемо, а удивляться, как можно к 40 годам при современных технологиях обрасти кучей морщин, не принято, если только ты не актриса, потому как мы тщеславные и глупые, а они нормальные и вообще).
По-моему, это генетика. Я уже писала про свою двоюродную сестру Лилю? Мы росли в разных городах, плюс между нами больше десяти лет разницы в возрасте, поэтому в детстве-молодости мы не то что не общались, а толком не виделись. Обе совершенно не похожи на своих мам, а похожи на бабушку, папину маму, которая нас не растила и давно умерла. Обе наши мамы никогда особенно косметикой и модой не интересовались. Других примеров у нас особо не было - мы всегда были в меньшинстве со своей помешанностью на кремах и тенях для век. Встретившись уже в зрелом возрасте в Америке убедились, что очень в этом плане похожи, друг на друга и на бабушку. И обе пришли к этому самостоятельно. Мы даже начали пользоваться одним и тем же «антивозрастным» препаратом - Lancome Genifique, независимо друг от друга. То же самое подтверждают исследования разлучённых близнецов - они ухаживают за собой одинакого, вне зависимости от среды и воспитания.
Желание максимизировать потенциал своей внешности идёт изнутри. Это не делается для любимых мужчин (Лиля замужем уже лет 25, я 15) - наш тип женщин не опускается, не обрыдляется и не перестаёт за собой ухаживать ни при каких условиях, за исключением экстремальных. Тщеславие - черта внутренняя, это просто желание нравится себе в зеркале, соответствовать собственным канонам. Вопрос «зачем» неуместен совершенно. Зачем люди собирают марки? Зачем они изучают в зрелом возрасте философию? Зачем люди слушают музыку? Для себя. Если я себя «запущу», мне будет свет не мил. Кстати, Нарцисс только и делал, что таращился в зеркало. Мы живём нормальной жизнью и смотрим в зеркала не больше других. Просто в те минуты, когда мы туда смотрим, мы хотим себе нравиться.
If I could turn back time.
Да нет, не повернуть, хотя бы остановить. Я хочу стареть, как София Лорен или Кристи Бринкли (заметим, не выглядеть - я не шизофреник - а стареть). Это хобби, если хотите. У меня дома прибор с инфракрасным излученим (LED), специальный массажёр от целлюлита и машинка для microdembrasion. У меня столько кремов и серумов, что магазин Sephora нервно курит в углу. А в подвале мини-спортзал или такое количество фитнес-видео, что в этот раз нервно курит в углу уже Амазон. И нет, я на забрасываю всё остальное. Приборами пользуюсь, когда читаю или смотрю телевизор, а уход за кожей занимает 5-10 минут утром и вечером. Другое дело, что ухаживаю я за ней фанатично, будь у меня температура 40 или 3 часа сна за спиной. В салоны не хожу - некогда, даже волосы сама крашу. Ни под иглы, ни под нож пока не лезла. Но после сорока под иглы, скорее всего, полезу. И до 55-ти минимум одна мини-подтяжка мне гарантирована. А там посмотрим. Пойду занимать деньги у Нэнси Пелози.
Годы идут, 71-й отодвигается всё дальше, и борьба с неизбежным отнимает всё больше времени и сил. Но врагу не сдаётся наш гордый Варяг. Я могу быть уже бабушкой, но пока моё воображение пляшет, полуголое, на палубе корабля и вопит If I could turn back time, я буду драться до последнего. Лиле, кстати, уже за 50. Выглядит ОТМЕННО. Без поправок на возраст.