Jun 15, 2024 19:38
Я написал кому-то фразу "примерно полгода назад" и вдруг подумал, что "примерно" в такой фразе - всегда лишнее слово. Ведь никто не подумает, что "полгода назад" означает "в этот же день полгода назад".
Когда замечаю такую педантичность у себя, стараюсь избавляться.
русский язык,
слова
Leave a comment
Comments 26
Reply
Reply
Говнюки технари (а особенно математики) уверены, что приведя одну логически корректную формулировку утверждения, они избавили себя от необходимости повторить её другими словами.
Вот поубывав бы.
Reply
Верно ухватили. Классовое чутье? Одна из целей, это понять, кто твой собеседник. Не каждому стоит объяснять, не каждому надо.
Reply
Мой покойный батюшка, несостоявшийся математик, работал в космической фирме, занимаясь ориентацией космических аппаратов.
Он меня учил (слава богу, уже не прибегая к помощи ремня): когда к тебе приходит инженер с вопросом, - не отвечай ему на прямо заданный вопрос. Подумай, что ему на самом деле надо.
Reply
Вот как в переводах "Кораблей" Высоцкого на французский и еще некоторые - "Dans moins de six mois, moi aussi je reparaîtrai bis Pour repartir encore, pour repartir encore six mois"
Reply
Я бы никогда не подумал что пол года назад это в тот день, без дополнительных утверждений: Ровно в этот день полгода назад ...
Reply
Старание избавиться является такой же педантичностью
Reply
Leave a comment