Comments | avrukinesku: К проблеме билингвальности

avrukinesku

К проблеме билингвальности

Nov 29, 2012 21:36

Не имеет значения, на каком языке вы не думаете.

мелкое

Comments 13

etta_place November 30 2012, 06:06:07 UTC

Напомнило любимое "Im a bilingual illiterate, (I cant read in 2 languages), will this cause me problems later in life?"

avrukinesku November 30 2012, 06:11:49 UTC

И старую шутку: говорит на 6 языках, и все они - русский.

napososhok November 30 2012, 06:17:07 UTC

Русские. "Русские языки" - заманчиво звучит.

avrukinesku November 30 2012, 06:18:15 UTC

Может, так и было в оригинале, точно не помню.

raf_sh November 30 2012, 08:48:49 UTC

Не бери себе в головы.

avrukinesku November 30 2012, 11:37:03 UTC

Но гляди в обе.

Кстати, тут отражена мейнстримная нейропсихологическая доктрина о локализации психических функций. Не в сердце, не в чакру какую пониже, а именно в голову.

raf_sh November 30 2012, 11:42:38 UTC

Рыба гниёт с чакры.

newtricker November 30 2012, 11:29:37 UTC

... если полагать, что значение назначается средствами языка.

avrukinesku November 30 2012, 11:33:43 UTC

Уже и значения назначают, ну дела.

newtricker November 30 2012, 11:38:08 UTC

А разве нет? Я думаю так, что значением означают, пустота опустошается, а доброта добреет.

avrukinesku November 30 2012, 11:40:21 UTC

Как быть с раздобревшим значением "пустоты"?

Thread 6