У нас в семье (и насколько я знаю, вообще у евреев ашкеназов), детей называют в честь умерших родственников, чтобы "память о них не изгладилась под небом". Эта прекрасна, по-моему традиция, иногда приводит к курьезам. У моей бабушки было 8 братьев. И все они решили назвать дочерей, а те у кого были только сыновья внучек, в честь своей матери Мерке. Кроме того, трое бабушкиных братьев назвали сыновей в честь моего деда Берла, погибшего при прорыве Блокады. В результате в нашей большой семье оказалось две полных тезки. Которых мы различали по именам дедушек: - Это какая Марина? - Дочка Бориса. - Какого Бориса? - Сына дяди Ильи или сына дяди Натана?
Comments 2
Эта прекрасна, по-моему традиция, иногда приводит к курьезам. У моей бабушки было 8 братьев. И все они решили назвать дочерей, а те у кого были только сыновья внучек, в честь своей матери Мерке. Кроме того, трое бабушкиных братьев назвали сыновей в честь моего деда Берла, погибшего при прорыве Блокады. В результате в нашей большой семье оказалось две полных тезки. Которых мы различали по именам дедушек:
- Это какая Марина?
- Дочка Бориса.
- Какого Бориса?
- Сына дяди Ильи или сына дяди Натана?
Reply
Reply
Leave a comment