ПОДСОЗНАТЕЛЬНЫЕ АССОЦИАЦИИ

Nov 18, 2012 15:49

ОТВЕЧАЯ одному из своих комментаторов, вспомнил рассказ (вот они, подсознательные ассоциации!) своего любимого писателя Карела Чапека "Эксперимент профессора Роусса" в замечательном (эх, сам же не удержался!) переводе Т. Аксель и О. Молочковского и решил поместить его в своём ответе. Рассказ можно прочитать здесь. Приятного чтения!

художественная литература

Leave a comment

Comments 8

walter_kim November 18 2012, 17:40:55 UTC

"Глаза, везде глаза" - это из впечатлений об СССР американской гостьи Владимира Войновича по имени Беатрис.

- Здравствуй, магнитофоша! - говорил, низко кланяясь стене Б.Л., и вешал свою кепку на гвоздь рядом с тем местом, где, как потом выяснилось, действительно этот магнитофон и был поставлен.
(Ольга Ивинская «Годы с Борисом Пастернаком»:)


А я расскажу ещё немного историй из советского прошлого. На той комсомольской конференции, кроме двух девушек, уехавших на древнюю землю обетованную, упоминались ещё два случая: о студентке, пытавшиеся на доллары подруги что-то купить в валютном киоске, и о студенте нашего факультета, возложившем 22 мая цветы к памятнику Тарасу Шевченко.

В докладе это прозвучало примерно таким образом:
Две студентки факультета английского языка, крупнейшего в нашем институте, имярек и имярек, подали заявление о выезде, и затем уехали в Государство Израиль, в связи с чем из института были отчислены. Этот вопиющий случай говорит о низкой учебно-воспитательной работе на факультете. Студентка имярек была ( ... )

Reply


walter_kim November 18 2012, 18:34:56 UTC
Позже Валентин Коваль (надеюсь, я не ошибся в имени и фамилии - ведь сколько лет прошло, дело было где-то в году 1978-м) мне рассказывал: «Вот, подошёл я, возложил цветы к постаменту, повернулся и собрался уходить. Вдруг из кустов, с одной и с другой стороны, выскочили двое, стали меня фотографировать. Я пошёл себе спокойно к троллейбусной остановке, они - за мной. Зашёл в троллейбус, они - следом. Пробираются ко мне: «Скажите, как ваша фамилия?» Я им предъявил свой студенческий ( ... )

Reply

atsman November 19 2012, 01:58:57 UTC
Какая у вас жизнь была! Как в шпионском романе про КГБ!
И у нас уезжали. Помню, уезжала (вышла или выходила замуж) аспирантка. Чтобы уехать, чтобы она могла получить нужные бумаги, ее нужно было исключить из комсомола. Собрались, исключили. Не исключили бы, у нее были бы проблемы, задержка с выездом. Кому нужно это? :)))
Был, правда, другой случай, но я о нем только слышал (я тогда был в Пхеньяне). Исключили однокурсника - как будто бы за то, что притащил в университет немецкие листовки военных лет, высказывался как-то... Грустно это, конечно..
Правила такие были, жизнь... Вы думаете, такого не было и нет в любой не то что стране мира, в любой компании? В Штатах, Канаде, Южной Корее? В Майкрософте, Эппле? Вспомните Штаты, Маккарти, крестовый поход против коммунизма...
А вас-то за что отчислили?

Reply

makkawity November 19 2012, 05:20:33 UTC
правды он вам не расскажет. она неприглядна.
впрочем, конечно же, проклятые совки все лгут!

в сухом остатке - за возложение цветов человек не пострадал.

Reply


walter_kim November 18 2012, 19:25:36 UTC
Долго, наверное, беседовали. Наконец, выходит моя знакомая журналистка. «А, здравствуйте! Нет, ничего не получилось. Получается, они во всём правы. Нет, солидный институт... До свидания ( ... )

Reply


walter_kim November 19 2012, 16:57:04 UTC
За что отчислили?: Если принимать во внимание мой непредсказуемый характер, то у руководства института было много причин это сделать. Такой человек, как я, совершенно не соответствовал облику советского студента. Но меня терпели два с половиной года ( ... )

Reply

atsman November 20 2012, 00:42:22 UTC
Понятно. За академическую неуспеваемость. Я так и думал: неужели выгнали из-за интереса к зарубежным газетам? Мы в Ленинграде и читали, и добывали запросто. И слушали "Голос Америки", радио "Свобода". Их, по-моему, вся страна слушала...

Reply

makkawity November 20 2012, 14:07:24 UTC
А непосредственным поводом, как мне потом передавали, было моё письмо на Радиостанцию «Немецкая Волна»,

А "как мне потом передавали", товарищ был знаменит неэтичным поведением по отношению к студенткам, но конечно же, это грязные сплетни....

Reply


Leave a comment

Up