"на голубом глазу" - are you kidding me?

[at]

Мне, как бесплтанику, не положены опросы, но я бы хотел узнать у дорогих френдов.

Вы выражение "на голубом глазу"

1. никогда не слышали
2. слышали, но не уверены, что оно означает
3. слышали, используете и знаете этимологию

Я прочитал в сети, что оно означает. Но откуда и когда оно появилось?

Comments

[r_p]

Слышал, использую, но теперь вдруг усомнился в том, что уверен, что оно означает. )

[atch_ramirez]

Слышал. Использую редко. Этимологию не знаю ))) .

[ge_m]

Больше, чем №2, но чуть меньше, чем №3.
То есть, "слышал", "знаю, что означает" (бессовестно и нагло, обычно "врать на голубом глазу"), но "использую" крайне редко, а этимоголию не знаю. Догадываюсь, что человек, ясно и открыто смотрящий голубыми глазами, не может быть воспринят в русской культуре, как обманщик и лжец.

[at]

В том-то и дело, что, если верить лингвистам, то "на голубом глазу" можно только "врать", а все остальные словосочетания с этим выражением являются контаминацией и экстараполяцией.

[ge_m]

Интуитивно верю лингвистам.

[at]

(-:

[alkk]

скорее два, чем один.

[marusyaka]

использую скорее часть этого выражения - непосредственно голубые глаза... в значении "врать"...

[at]

Ну, это-то понятно. Но меня задело, что я не знал выражения, на поверку оказавшегося популярным. Думаю, это что-то новомодное.