Новинка: Хоббит в иллюстрациях Толкина на русском языке!

[assolmaria]

Впервые с иллюстрациями самого Джона Р.Р. Толкина!

Comments

[viku_t]

Здравствуйте!
Интересует ваше мнение, какого Хоббита лучше брать?

[assolmaria]

Добрый день!
Есть 2 момента-перевод и иллюстрации.
Какой вам перевод больше нравится? Для себя или для ребенка берете?
Сама я не смогла остановиться на одном варианте
У меня 2 Хоббита и обязательно возьму еще как минимум одного

[zinaida_r]

Что еще один? Издатели совсем с ума сошли, то ни одного, то стразу пачками печатают!

[assolmaria]

Если бы его первым издали, я бы точно взяла, сейчас подумаю )

[viku_t]

Спасибо за ответ! Я уже одного взяла, с иллюстрациями Алана Ли, посмотрела, там перевод Королева. С ил. Гордеева уже нет в продаже((. А комиксы понравились, тоже возьму.
Вообще, я для ребенка ищу. Но так запуталась, если честно...

[assolmaria]

А ребенку сколько лет?
Моему старшему 11, я ему комиксы и взяла,
и еще хочу детский вариант для младшего взять, пока есть в продаже )

[nataljusha1978]

Во дают! То ни одного, то прям россыпью, аж закопаться можно.

[assolmaria]

Да, теперь выбор большой, только некоторых уже нет в продаже (

[viku_t]

Старшему 7, 5. Он только сам начинает читать (вот, сейчас "Сашу и Машу" читает, считай, первая добровольно прочитанная книга).
А какой вариант детский?

[assolmaria]

Самый детский, на мой взгляд, это в илл. Ионайтис, там и перевод такой- сказочный )