Ляп

[ars_el_scorpio]

Намедни слушал песню  "Друг другу мы необходимы" группы "Земляне". Вроде бы не в первый раз её слышал, но в этот обратил внимание на одну феерическую строку
Какой любовью и тоской 
Темнеют глаз твоих рубины

Блин, я не геолог и не ювелир, но точно знаю, что рубины - это драгоценные камни красного цвета.
Вот и гадай, кто эта девушка: толи - админ-

Comments

[fler_du_male]

И то и другое. Нечто вроде гота из IT Crowd.

[ars_el_scorpio]

Вампир-линуксоид?
Ночной кошмар Билла Гейтса :)

[nepofigist]

Рубинами "в народе" часто называют все виды корундов, которые могут быть и голубыми :)

[ars_el_scorpio]

"В народе" драгоценные камни по цветам различают так: рубины = красные, изумруды = зелёные, сапфиры = синие.
Конечно, благодаря отдельным художественным книгам, простые люди порою узнают про экзотику вроде "чёрных жемчужин" или "голубых карбункулов", но понимают, что это - экзотика.

И сама песня - не про ювелира из Владивостока, который влюбился в молодую сотрудницу "музея камней" Дальнегорска, способную правильно оценить такой комплимент :)