( Read more... )

да и Скарлетт давно замужем

- Почти десять лет назад, - сказал Ли. - Повесть эта врезалась мне в душу, и я стал вдумываться в нее, слово за словом. И чем больше вдумывался, тем глубже делался ее смысл. Тогда я сравнил разные переводы - они оказались довольно близки. Только на одном месте я споткнулся - там, где Иегова спрашивает Каина, почему тот огорчился. Согласно ( Read more... )

в четвертый раз смотрю "поезд на юму"

Philip Glass, Secret Window


Dario Marianelli, Atonement

у Оуэна умирает жена, и он остается с сыном, а потом к ним приезжает жить его второй, старший сын (подросток) от другого брака. и Оуэн классно справляется, хотя у них там в кухне бардак, грязное мусорное ведро, все валяется и курица размораживается в ванной, потому что в микроволновке динозавр. и одна знакомая в какой-то момент говорит ему, мол, ты ( Read more... )

"окна открыты
на коврике мышка спит

будет гроза, молнии ждут сигнала контрбандиста
на глубине прорвется сквозь сеть твоя альтависта
и ты сыграешь азбуку морзе, симфонию глюка
на клавиатуре
так что навсегда уходя
так что навсегда уходящее солнце
замрет
в этом жарком июле
альтависта"

( Read more... )

В переходе играли Speak softly lovе. Перед нами шел мужчина с дочкой лет десяти. Стал громко подпевать (тта - да да да дам). Дочка смущалась и смеялась, шлепала его по предплечью, ну папа! Потом: ну паапа. Папа, ну не пой.

( Read more... )