Et il pleut toujours.

[arca_en_ciel]

Hey ! Et si je donnais des nouvelles ?

Ce printemps est toujours pourri mais niveau offres d'emploi en revanche ça va mieux.

Mon test pour le poste à Barcelone dont j'avais parlé dans une précédente entrée a été très très apprécié, ils ont beaucoup insisté sur combien ils étaient surpris qu'il soit aussi bon, ce qui fait bien plaisir. J'ai eu un

Comments

[miya_morana]

Tu parles des jeux du gros poisson, par hasard? XD Moi j'avoue, j'ai limite envie d'aller bosser chez eux quelques années juste pour avoir assez d'expérience pour ensuite aller bosser chez Valve. :P La localisation de jeux, c'est fun et j'ai moi aussi vraiment envie de travailler dans ce domaine une fois mon Master terminé. ^^

[arca_en_ciel]

Voui, c'est eux. J'hésite beaucoup car j'ai des attaches en France et je ne suis pas prête à déménager n'importe où. En plus je pense que Cork ce serait vachement plus galère de rentrer le weekend que de Barcelone. Dans mon cas ça aurait donc plus de sens de travailler en freelance à Paris si j'en ai l'opportunité, même si on vit pas très bien de la traduction de jeux en freelance et qu'on risque toujours de se retrouver sans rien dans les périodes de creux.
Malgré tout, j'ai le test du gros poisson dans moins d'une heure donc je vais peut-être pas déjà partir du principe que ça m'intéresse pas ^^

[miya_morana]

Je comprends tout-à-fait de ne pas mourir d'envie d'aller t'exiller dans un coin perdu d'Irlande. ^^ Quoi qu'il arrive, bonne chance pour ton test. :)

[lilai]

J'ai une amie (senpaiii xD) qui fait de la traduction de jeu au Japon, et ça a l'air pas évident comme secteur ! Elle aussi a du passer par la trad' de jeux tout pourri avant de faire des choses qui lui plaisent plus. Mais le Japon est un contexte de boulot bien particulier aussi...

J'espère que ton test s'est bien passé !

[arca_en_ciel]

Oui au Japon c'est particulier, tu commences toujours en bas de l'échelle… En Europe ce sont davantage les compétences et l'expérience qui comptent ^^
Le problème est plutôt que le marché tend à être complètement saturé, mais bon, il y a des offres et apparemment j'ai mes chances.

Les doigts dans le nez !

[ys_melmoth]

Hey, c'est cool, tout ça !
Cork ou Barcelone, en tout cas, je me ferai un plaisir de venir te rendre visite ;-)