Leave a comment

Comments 13

elwan59 September 3 2011, 08:22:02 UTC
Hmm..Hmm...diète audiovisuelle ....XD

Sinon, "La fureur de vivre", c'est un film que je veux absolument voir mais pour lequel je n'ai pas encore trouvé le temps de m'installer devant.

Reply

arca_en_ciel September 3 2011, 12:11:09 UTC
Quoi ? Huit films c'est encore trop pour toi ? XD Si tu voyais la liste complète des épisodes de série que je n'ai pas regardés, là tu verrais que c'est une sacrée diète !

J'avoue que les adolescents qui ont l'air d'en avoir 30, ça me gênait dans Dawson et ça me gêne aussi un peu dans ce film. Mais bon, à part ça, c'est un chouette film XD

Reply

elwan59 September 4 2011, 13:35:19 UTC
Je te fais marcher...XD
Comparé à tout ce dont tu m'avais parlé, effectivement, c'est de la diète.

Tu oses comparer "Rebel without cause" et Dawson ??? INFAMIE!!!!!! XDDD

Reply

arca_en_ciel September 4 2011, 18:24:17 UTC
XD En même temps tu ne l'as pas vu, ce film ! Tu aimeras peut-être mais il a vraiment mal vieilli…

Reply


padmoony September 3 2011, 09:35:19 UTC
Pullman est en train d'écrire un autre pavé dans l'univers de His Dark Materials : "the book of dust" :)
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Book_of_Dust

Reply

arca_en_ciel September 3 2011, 12:09:28 UTC
Oh c'est cool, il va mettre de l'eau dans son vin pour le côté anti-religieux ! :') C'est bien quelqu'un qui répare ses erreurs !

Reply


ys_melmoth September 3 2011, 11:54:37 UTC
Youhou ! Grâce à la diète, pour une fois, j'ai vu plus de films que toi ! ...bon, un de plus, certes.

Demain les chiens me tente bien, mais tu m'as surtout donnée furieusement envie avec The Haunted Hillbilly. Sordide et traumatisant, tout de suite, ça me parle XD

Reply

arca_en_ciel September 3 2011, 12:01:16 UTC
XD Au moins j'ai une meilleure proportion de films intéressants ce mois-ci ^^

Derek McCormak n'a apparemment jamais été traduit en français, et j'ai trouvé ça très dur à lire en anglais, mais cela dit, je m'essaierais bien à le traduire. C'est très court, je pense que c'est faisable… Ça fait longtemps que je ne me suis pas approprié un texte, et celui-là j'aimerais bien le posséder en profondeur pour savoir vraiment ce que j'en pense.

Reply

ys_melmoth September 7 2011, 17:23:38 UTC
Tu as une lectrice si tu t'y colles ! (mais j'essaierai quand même de le feuilleter en VO à l'occasion)

Reply

arca_en_ciel September 9 2011, 02:18:05 UTC
Oulah, je découvre maintenant que le personnage du couturier est en fait le type qui a fait les costumes d'Elvis, Nudie Cohn…

J'ai commencé à le traduire mais c'est quand même super dur. Le problème c'est juste que dans de nombreux cas, les phrases sont si minimalistes et imagées qu'il est très difficile de comprendre ce qu'on est censé comprendre… rien qu'identifier la nature des mots est difficile. J'ai peur de n'avoir pas assez une âme de poète pour ce genre de textes, mais on verra bien !

Reply


Leave a comment

Up
[]