Pour le plaisir de se moquer

[arca_en_ciel]

Les livres Harry Potter ont ramené les jeunes vers la lecture… Mais les films ne leur apprendront pas l'orthographe. (La faute est dans les 20 premières secondes XD + une autre dans le dernier sous-titre

Comments

[alohomoraa]

J'avais loupé la première, mais il y en a une autre un peu plus loin...

[arca_en_ciel]

J'avais pas lu les sous-titres mais j'en vois une dans la dernière réplique, c'est celle-là ? XD

[alohomoraa]

Effectivement, il y a aussi celle-là. Je ne l'avais pas vue parce qu'il y a des gros pixels noirs dessus.
En fait il y a des gros pixels noirs partout, donc faut jouer un peu à cache-cache avec les fautes.
Non, celle que j'ai vue se trouve aux alentours de la minute et vingt-huit secondes.

[arca_en_ciel]

Tu vois des gros pixels noirs ? Weird, je me demande ce qui peut faire ça.
Je ne vois pas d'autre faute par contre. "Je ne voulais pas que vous mouriez", à moins qu'on ne veuille du subjonctif imparfait, c'est juste…

[moemai]

hier on se moquait du sous titrage de Merlin, fait par un non pro, mais ça O__O...

[arca_en_ciel]

Haha, oui, les sous-titres français amateur c'est souvent catastrophique…

Je pardonne une faute pas trop aberrante dans les sous-titres… Mais une belle faute d'accord du participe passé dans l'une des trois phrases en LETTRES CAPITALES qui apparaissent dans la bande-annonce ? Non quoi !

[moemai]

et puis pas une petite bande annonce quoi, une bande annonce d'un film PLANÉTAIRE O__O

(c'est surtout que pour moi, à partir du moment ou c'est ton métiers, tu fais gaffe quoi!)

[moemai]

attends... c'est pas "le moment" qui nous a mené? O_O on en discute la mais... mais?