Do you dislike the translation? Or the covers? Or both?
I like the translations because they are the only books I can read, all the way through, in German. It's because I know the English versions so well, I can figure out words or phrases I might not otherwise know, based on what I remember of the English book. I've heard the translations are flawed, but I'm not skilled enough to pick up on that.
The camera is used to reach places colonoscopies and endoscopies can't reach - the small intestine. Alas, regular colonoscopies are still necessary. :P
Comments 5
I don't like the German editions of HP ... my Mum has them.
Reply
I like the translations because they are the only books I can read, all the way through, in German. It's because I know the English versions so well, I can figure out words or phrases I might not otherwise know, based on what I remember of the English book. I've heard the translations are flawed, but I'm not skilled enough to pick up on that.
The camera is used to reach places colonoscopies and endoscopies can't reach - the small intestine. Alas, regular colonoscopies are still necessary. :P
Reply
I've actually never read HP in German. *lol*
Reply
Reply
Reply
Leave a comment